Traduzione del testo della canzone Ghosts & Lovers - Marissa Nadler

Ghosts & Lovers (originale)

Winter was an island, child
Some of the friends you had been gone awhile
It’s a dark twisted line across your sea and into the wild
People are looking down you say
You can feel the beat of yesterday
On the street there was a big parade and a family of four
Ghosts and lovers, they will haunt you for a while
Ghosts and lovers, they will haunt you for a while
Ghosts and lovers, they will haunt you for a while
From the stars and from the sheets and ground
Ohh, from the ground
You drank the days away you say
Today’s the same as any other day
On the street there was a big parade and a family of four
Victory and gentlemen
They ramble the walls and you’re trying to sleep
There’s nothing you can say to make them go away
To make them go away, to make them go away
Ghosts and lovers, they will haunt you for a while
Ghosts and lovers, they will haunt you for a while
Ghosts and lovers, they will haunt you for a while
From the stars and from the sheets and ground
From the ground, from the ground
From the ground, from the ground

Ghosts & Lovers (traduzione)

L'inverno era un'isola, bambina
Alcuni degli amici con cui eri via da un po'
È una linea oscura e contorta attraverso il tuo mare e nella natura selvaggia
Le persone guardano in basso, dici
Puoi sentire il ritmo di ieri
Per strada c'era una grande parata e una famiglia di quattro persone
Fantasmi e amanti, ti perseguiteranno per un po'
Fantasmi e amanti, ti perseguiteranno per un po'
Fantasmi e amanti, ti perseguiteranno per un po'
Dalle stelle e dalle lenzuola e dalla terra
Ohh, da terra
Hai bevuto i giorni lontani, dici
Oggi è uguale a qualsiasi altro giorno
Per strada c'era una grande parata e una famiglia di quattro persone
Vittoria e signori
Si aggirano sui muri e tu provi a dormire
Non c'è niente che tu possa dire per farli andare via
Per farli andare via, per farli andare via
Fantasmi e amanti, ti perseguiteranno per un po'
Fantasmi e amanti, ti perseguiteranno per un po'
Fantasmi e amanti, ti perseguiteranno per un po'
Dalle stelle e dalle lenzuola e dalla terra
Da terra, da terra
Da terra, da terra