Traduzione del testo della canzone Hollywood Forever Cemetery Sings - Marissa Nadler

Hollywood Forever Cemetery Sings (originale)

Jesus Christ Girl, what are people gonna think?
When I show up to one of several funerals
I’ve attended for Grandpa this week
With you
With me
Someone’s gotta help me dig
Someone’s gotta help me dig
Jesus Christ Girl, It hasn’t been long so it seems
Since I was picking out an island and a tomb for you
In the Hollywood Cemetary
You kiss
On me
We should let this dead guy sleep
We should let this dead guy sleep
Jesus Christ Girl, I laid up for hours in a daze
Retracing the expance of your American back
With Adderall and weed in my veins
You came
I think
Cuz the marble made my cheeks look pink
But I’m insure of so many things
Someone’s gotta help me dig…
Someone’s gotta help me dig…
Someone’s gotta help me dig…

Hollywood Forever Cemetery Sings (traduzione)

Jesus Christ Girl, cosa penserà la gente?
Quando mi presento a uno dei numerosi funerali
Ho partecipato per il nonno questa settimana
Con te
Con Me
Qualcuno deve aiutarmi a scavare
Qualcuno deve aiutarmi a scavare
Jesus Christ Girl, non è passato molto tempo così sembra
Dal momento che stavo scegliendo un'isola e una tomba per te
Nel cimitero di Hollywood
Tu baci
Su di me
Dovremmo lasciare dormire questo morto
Dovremmo lasciare dormire questo morto
Jesus Christ Girl, sono rimasta in disparte per ore stordita
Ripercorrere l'estensione della tua schiena americana
Con Adderall e erba nelle vene
Sei venuto
Penso
Perché il marmo mi ha fatto sembrare rosa le guance
Ma sono sicuro di tante cose
Qualcuno deve aiutarmi a scavare...
Qualcuno deve aiutarmi a scavare...
Qualcuno deve aiutarmi a scavare...