Traduzione del testo della canzone In a Little Town - Marissa Nadler

In a Little Town (originale)

In the woods up on the rocks
With your candour man
Your bus stopped inside a clock
With your doberman
In this picture that I had
In this picture that I had
In the cul-de-sac we grew
Around the blocks like trees
Maple, elm and blues I knew
And studied to appease
At the school they bring you down
(At the school they bring you down)
At the school they bring you down
Maybe that’s just what you get
In a little town
You put a brush inside my hand
Colour on the hair
Went to deserts where the air
I was able to withstand
And you brought me to this song
(And you brought me to this song)
And these strings I bring along
Maybe that’s just what you get
In a little town (x2)
It’s hard to see the years progress
Tied to our a-bondings
You, I know, will convalesce
Within your surroundings
In this picture that I found
(In this picture that I found)
You are standing on a ground
Maybe that’s just what you get
In a little town (x3)

In a Little Town (traduzione)

Nel bosco sulle sassi
Con il tuo candore amico
Il tuo autobus si è fermato all'interno di un orologio
Con il tuo doberman
In questa foto che avevo
In questa foto che avevo
Nel cul-de-sac siamo cresciuti
Intorno ai blocchi come alberi
Acero, olmo e blues che conoscevo
E studiato per placare
A scuola ti buttano giù
(A scuola ti buttano giù)
A scuola ti buttano giù
Forse è proprio quello che ottieni
In una piccola città
Mi hai messo un pennello in mano
Colore sui capelli
Sono andato nei deserti dove l'aria
Sono stato in grado di resistere
E mi hai portato a questa canzone
(E mi hai portato a questa canzone)
E queste corde le porto con me
Forse è proprio quello che ottieni
In una piccola città (x2)
È difficile vedere il progresso degli anni
Legato ai nostri legami
Tu, lo so, sarai convalescente
Dentro il tuo ambiente
In questa foto che ho trovato
(In questa foto che ho trovato)
Sei in piedi su un terreno
Forse è proprio quello che ottieni
In una piccola città (x3)