Traduzione del testo della canzone Leather Made Shoes - Marissa Nadler

Leather Made Shoes (originale)

Mayflower was a girl
Who came from my room
With a box of faded feathers
And her leather made shoes
But you know when she goes
She’ll be crying
Cause she died all alone
With her feathers and bows
I was just a lonely thing
When I met Mr. Bear
And he loved his sleeping next to me
And in his eyes I stared
But you know when he goes
He’ll be crying
Cause he died all alone
With his feather and bows
Mary Mary Mayflower
And John Lee all came
On the day that I died
Upon the spring
The day his wedding came
But you know
When I go I’ll be crying
Cause I died all alone with my feathers and bows
Don’t you know when she goes she’ll be crying
Cause a love that has died is a sad sad thing
Mayflower way a girl
Who came from my room
With a box of faded feathers and
Her leather made shoes
But you know when she goes
She’ll by crying
Cause a love that has died
Is a sad sad thing

Leather Made Shoes (traduzione)

Mayflower era una ragazza
Chi è venuto dalla mia stanza
Con una scatola di piume sbiadite
E le sue scarpe di pelle
Ma sai quando se ne va
Starà piangendo
Perché è morta tutta sola
Con le sue piume e fiocchi
Ero solo una cosa solitaria
Quando ho incontrato il signor Bear
E gli piaceva dormire accanto a me
E nei suoi occhi lo fissavo
Ma sai quando se ne va
Starà piangendo
Perché è morto tutto solo
Con la sua piuma e fiocchi
Mary Mary Mayflower
E John Lee è venuto tutto
Il giorno in cui sono morto
Sulla primavera
Il giorno in cui è arrivato il suo matrimonio
Ma tu sai
Quando andrò, piangerò
Perché sono morto tutto solo con le mie piume e i miei fiocchi
Non sai quando se ne va, starà piangendo
Perché un amore che è morto è una cosa triste triste
Mayflower è una ragazza
Chi è venuto dalla mia stanza
Con una scatola di piume sbiadite e
Le sue scarpe di pelle
Ma sai quando se ne va
Piangerà
Causa un amore che è morto
È una cosa triste triste