Testi di Mistress - Marissa Nadler

Mistress (originale)

Sometimes you bring me flowers
A misery, it seems to me
I don’t want to live a day without you
Haunting my memory
Goodbye misery
Letters on the line
Goodbye misery
Letters on the line
Come in now, you know I won’t desert you
It’s been four years of waiting for the day
That you would leave your girl
And take me somewhere away
Summertime is hard and I knew it on the spot
I would marry you some sunny day
But baby, I know it’s strange to end up this way
A mistress on a sunny day
One thousand bottles of why
And the days of rum turn to years of swine
I’m leaving you for good this time
Dreams and scars and letters on the line
Goodbye misery
Letters on the line
Summertime is hard and I knew it on the spot
I would marry you some sunny day
Baby, I know it’s strange to end up this way
A mistress on a sunny day
Goodbye misery
Letters on the line
Goodbye misery
Letters on the line

(traduzione)

A volte mi porti fiori
Una miseria, mi sembra
Non voglio vivere un giorno senza di te
Perseguitando la mia memoria
Addio miseria
Lettere in linea
Addio miseria
Lettere in linea
Entra ora, sai che non ti abbandonerò
Sono passati quattro anni ad aspettare il giorno
Che lasceresti la tua ragazza
E portami da qualche parte
L'estate è dura e l'ho saputo immediatamente
Ti sposerei in una giornata di sole
Ma piccola, lo so che è strano finire in questo modo
Un'amante in una giornata di sole
Mille bottiglie di perché
E i giorni del rum si trasformano in anni di maiali
Ti lascio per sempre questa volta
Sogni, cicatrici e lettere sulla linea
Addio miseria
Lettere in linea
L'estate è dura e l'ho saputo immediatamente
Ti sposerei in una giornata di sole
Tesoro, lo so che è strano finire in questo modo
Un'amante in una giornata di sole
Addio miseria
Lettere in linea
Addio miseria
Lettere in linea