Traduzione del testo della canzone Mr. John Lee (Velveteen Rose) - Marissa Nadler

Mr. John Lee (Velveteen Rose) (originale)

Mr. John Lee knew about your family
You came when I was lonesome
In the fairest of the spring
But I did not care for your wedding ring
But I did care for Marie
Farewell, my sweet
Bowled you off and took me
How my hair was a raven
And my eyes were shining bright
But I did not love you quite as well
As your darling loving wife
But every time that you see
Your Velveteen Rose
Then think of how you once called me
Your Velveteen Rose
Mr. John Lee
'Twas an act that you told me
The burning thoughts you harbored me
The sheriff found your sweet Marie
Floating by the river weeds
In the fields of green
But every time that you see
Your Velveteen Rose
Then think of how you once called me
Your Velveteen Rose

(traduzione)

Il signor John Lee sapeva della tua famiglia
Sei venuto quando ero solo
Nella più bella della primavera
Ma non mi importava della tua fede nuziale
Ma mi tenevo a Marie
Addio, dolcezza
Ti ha buttato fuori e mi ha portato via
Come i miei capelli erano un corvo
E i miei occhi brillavano luminosi
Ma non ti amavo altrettanto
Come la tua cara moglie amorevole
Ma ogni volta che lo vedi
La tua rosa vellutata
Poi pensa a come una volta mi hai chiamato
La tua rosa vellutata
Il signor John Lee
'Era un atto quello che mi hai detto
I pensieri ardenti che mi hai ospitato
Lo sceriffo ha trovato la tua dolce Marie
Galleggiando vicino alle erbacce del fiume
Nei campi di verde
Ma ogni volta che lo vedi
La tua rosa vellutata
Poi pensa a come una volta mi hai chiamato
La tua rosa vellutata