Traduzione del testo della canzone My Love and I - Marissa Nadler

My Love and I (originale)

My love and I Were walking down the road
In a dream that I had not so many years ago
And if my red blood will cease to flow
Your ghost may come where I will go See you’re as good as dead to me My holy ghost, my saviour tree
And if my red blood will cease to flow
Your ghost may come where I will go Your dreary days
Your damsel days
Your water days are dying
Your dreary days
Your damsel day
Your desperate days are dead
Oh, where will you go?
When I, I loved you ever since
The day we slept in fields of poppies
Oh, where will you go?
When I, I loved you ever since
The day we dreamt in fields of poppies
Your dreary days
Your damsel days
Your water days are dying
Your dreary days
Your damsel days
Your water days are dead

(traduzione)

Il mio amore e io stavamo camminando lungo la strada
In un sogno che avevo fatto non tanti anni fa
E se il mio sangue rosso smetterà di scorrere
Il tuo fantasma potrebbe venire dove io andrò vedendoti come morto per me Mio santo fantasma, il mio albero salvatore
E se il mio sangue rosso smetterà di scorrere
Il tuo fantasma potrebbe venire dove io andrò i tuoi giorni tetri
I tuoi giorni da damigella
I tuoi giorni d'acqua stanno morendo
I tuoi giorni uggiosi
Il tuo giorno da damigella
I tuoi giorni disperati sono morti
Oh, dove andrai?
Quando ti ho amato da allora
Il giorno in cui abbiamo dormito nei campi di papaveri
Oh, dove andrai?
Quando ti ho amato da allora
Il giorno che abbiamo sognato nei campi di papaveri
I tuoi giorni uggiosi
I tuoi giorni da damigella
I tuoi giorni d'acqua stanno morendo
I tuoi giorni uggiosi
I tuoi giorni da damigella
I tuoi giorni d'acqua sono morti