Traduzione del testo della canzone Pitseleh - Marissa Nadler

Pitseleh (originale)

I’ll tell you why I don’t want to know where you are
I got a joke I’ve been dying to tell you
A silent kid is looking down the barrel
To make the noise that I kept so quiet
Kept it from you, Pitseleh
I’m not what’s missing from your life now
I could never be the puzzle pieces
You say that God makes problems just to see what you can stand
Before you do as the Devil pleases
Give up the thing you love
But no one deserves it
The first time I saw you
I knew it would never last
I’m not half what I wish I was
I’m so angry
I don’t think it’ll ever pass
And I was bad news for you just because
I never meant to hurt you

Pitseleh (traduzione)

Ti spiego perché non voglio sapere dove sei
Ho una barzelletta che non vedevo l'ora di raccontarti
Un bambino silenzioso sta guardando in basso
Per fare il rumore che tenevo così silenzioso
Te l'ho tenuto nascosto, Pitseleh
Non sono quello che manca nella tua vita adesso
Non potrei mai essere i pezzi del puzzle
Dici che Dio crea problemi solo per vedere cosa puoi sopportare
Prima di fare come piace al diavolo
Rinuncia a ciò che ami
Ma nessuno lo merita
La prima volta che ti ho visto
Sapevo che non sarebbe mai durato
Non sono la metà di quello che vorrei essere
Sono così arrabbiato
Non credo che passerà mai
E sono stata una cattiva notizia per te solo perché
Non ho mai avuto intenzione di farti del male