Traduzione del testo della canzone Puppet Master - Marissa Nadler

Puppet Master (originale)

Once your eyes were the master
Muse to all my songs
Cobalt and sea come back to me
I’ll never do wrong
Winter would come
And nothing would move
Summer’s undone with all did I choose
Cobalt and sea come back to me
I’ll never do you wrong
I was your pearl and I knew that you lied
I was your pearl and I knew that you lied
Lately all I want is you
Sometimes I believe I do
Fifty strings of yarn and glue
Puppet master see me through
Lately all I want is you
Puppet master see me through
Scissors in hand a knife at my strings
An odd way to go but I seen stranger things
Oh I grew the finest wings
Over the water
And on my old menagerie
A bottle that you made stood me
Cobalt and sea
Come back to me
I’ll never do you wrong
I was your pearl
And I knew that you lied
I was your pearl
And I knew that you lied
Lately all I want is you
Sometimes I believe I do
Fifty strings of yarn and glue
Puppet master see me through
Lately all I want is you
Puppet master see me through

(traduzione)

Una volta i tuoi occhi erano i padroni
Musa di tutte le mie canzoni
Il cobalto e il mare tornano da me
Non sbaglierò mai
L'inverno sarebbe arrivato
E niente si muoverebbe
L'estate è finita con tutto ciò che ho scelto
Il cobalto e il mare tornano da me
Non ti farò mai del male
Ero la tua perla e sapevo che hai mentito
Ero la tua perla e sapevo che hai mentito
Ultimamente tutto ciò che voglio sei tu
A volte credo di sì
Cinquanta fili di filato e colla
Il burattinaio guardami fino in fondo
Ultimamente tutto ciò che voglio sei tu
Il burattinaio guardami fino in fondo
Forbici in mano un coltello alle mie corde
Strana strada da percorrere, ma ho visto cose strane
Oh ho cresciuto le ali più belle
Sopra l'acqua
E sul mio vecchio serraglio
Una bottiglia che hai fatto mi ha resistito
Cobalto e mare
Torna da me
Non ti farò mai del male
Ero la tua perla
E sapevo che avevi mentito
Ero la tua perla
E sapevo che avevi mentito
Ultimamente tutto ciò che voglio sei tu
A volte credo di sì
Cinquanta fili di filato e colla
Il burattinaio guardami fino in fondo
Ultimamente tutto ciò che voglio sei tu
Il burattinaio guardami fino in fondo