Traduzione del testo della canzone Silvia - Marissa Nadler

Silvia (originale)

Silvia, Silvia, Silvia,
I met you in the belly of a whale
Silvia, Silvia, Silvia
Oh where did you fail
Time passes slowly in the daylight
But I do not want to die
I met you in the belly of a wicked rhyme
And I read all your letters I could find
And the water is your friend
The water is your friend
And down and down and down you go
Gonna buy you a red dress,
And put feathers in your hair
And resurrect the finer things
I lost when you disappeared
Breaking on the daylight
They put flowers round your grave
And I sang a silly song for you
Hey hey hey hey hey
Silvia, Silvia
Silvia, Silvia, Silvia
I met you in the belly of a whale
Silvia, Silvia, Silvia,
Oh where did you fail
And the water is your friend
The water is your friend
And down and down and down you go
Gonna buy you a red dress
And put feathers in your hair
And resurrect the finer things
I lost when you disappeared
Breaking on the daylight
They put flowers round your grave
And I sang a silly song for you
Hey hey hey hey hey
Silvia, Silvia

(traduzione)

Silvia, Silvia, Silvia,
Ti ho incontrato nel ventre di una balena
Silvia, Silvia, Silvia
Oh dove hai fallito
Il tempo scorre lentamente alla luce del giorno
Ma non voglio morire
Ti ho incontrato nel ventre di una rima malvagia
E ho letto tutte le tue lettere che sono riuscito a trovare
E l'acqua è tua amica
L'acqua è tua amica
E giù e giù e giù vai
Ti comprerò un vestito rosso,
E metti le piume tra i capelli
E resuscitare le cose belle
Ho perso quando sei scomparso
Rompendo la luce del giorno
Hanno messo fiori intorno alla tua tomba
E ho cantato una canzone sciocca per te
Ehi ehi ehi ehi ehi
Silvia, Silvia
Silvia, Silvia, Silvia
Ti ho incontrato nel ventre di una balena
Silvia, Silvia, Silvia,
Oh dove hai fallito
E l'acqua è tua amica
L'acqua è tua amica
E giù e giù e giù vai
Ti comprerò un vestito rosso
E metti le piume tra i capelli
E resuscitare le cose belle
Ho perso quando sei scomparso
Rompendo la luce del giorno
Hanno messo fiori intorno alla tua tomba
E ho cantato una canzone sciocca per te
Ehi ehi ehi ehi ehi
Silvia, Silvia