Traduzione del testo della canzone Your Heart Is a Twisted Vine - Marissa Nadler

Your Heart Is a Twisted Vine (originale)

Many a life I’ve tried
Many tear I’ve cried
Your heart is a twisted vine
That loves but
None at a time
You see
None at a time
I see you have a lady
She brings you your bread and your wine
And your heart is a twisted vine
That comes but once in a while
To me
Once in a while
Where are you?
Sweet Marie
I’m floating on an apple tree
And I’m telling all the world
That I once knew
That I’m in love with you
Where are you?
Sweet honey
I’m floating on an apple tree
And I’m telling all the world
That I once knew
That I’m in love with you
Many a life I’ve tried
Many tear I’ve cried
Your heart is a twisted vine
That loves but
None at a time
You see
None at a time
Where am I?
Sweet Marie
I’m floating on an apple tree
And I’m telling all the world
That I once knew
That I’m in love with you
Where are you?
Sweet honey
I’m floating on an apple tree
And I’m telling all the world
That I once knew
That I’m in love with you

(traduzione)

Per molte vite ho provato
Molte lacrime ho pianto
Il tuo cuore è una vite contorta
Che ama ma
Nessuno alla volta
Vedi
Nessuno alla volta
Vedo che hai una signora
Lei ti porta il tuo pane e il tuo vino
E il tuo cuore è una vite contorta
Questo accade solo una volta ogni tanto
Per me
Una volta ogni tanto
Dove sei?
dolce Marie
Sto galleggiando su un albero di mele
E lo sto dicendo a tutto il mondo
Che una volta sapevo
Che sono innamorato di te
Dove sei?
Dolcezza
Sto galleggiando su un albero di mele
E lo sto dicendo a tutto il mondo
Che una volta sapevo
Che sono innamorato di te
Per molte vite ho provato
Molte lacrime ho pianto
Il tuo cuore è una vite contorta
Che ama ma
Nessuno alla volta
Vedi
Nessuno alla volta
Dove sono?
dolce Marie
Sto galleggiando su un albero di mele
E lo sto dicendo a tutto il mondo
Che una volta sapevo
Che sono innamorato di te
Dove sei?
Dolcezza
Sto galleggiando su un albero di mele
E lo sto dicendo a tutto il mondo
Che una volta sapevo
Che sono innamorato di te