Traduzione del testo della canzone Nakts blūzs - Мария Наумова

Nakts blūzs (originale)

Nakts izlej tumšu tušu
Asinīs pludo blūzs
Saksofons aizsmakušais
Atkal man kaut ko lūdz
Nakts izgāž melnu piķi
Asinīs pludo blūzs
Aizmirsti manus niķus
Esmu ar tiem uz jūs
Es saku «Nāc šonakt, nāc»
Tumsā atrast var visu ko
Es saku «Nāc šonakt, nāc»
Ar mani rūgtumu aizskalo
Tevis nav ilgi bijis
Šī varbūt ir tā nakts
Es durvis aizdarīju
Nāc, ejam mīlu zagt!
Blūzs izlej melnu tušu
Bārā, kur pludo nakts
Vārtsargi aizmiguši
Nāc, ejam zeltu zagt
Es saku «Nāc šonakt, nāc»
Tumsā atrast var visu ko
Es saku «Nāc šonakt, nāc»
Ar mani tumsā, naktī rūgtumu aizskalo

Nakts blūzs (traduzione)

La notte versa il mascara scuro
Il blues galleggia nel sangue
Sassofono rauca
Mi viene chiesto di nuovo qualcosa
La notte è nera come la pece
Il blues galleggia nel sangue
Dimentica i miei nick
Sono con loro su di te
Dico vieni stasera vieni
Tutto può essere trovato nel buio
Dico vieni stasera vieni
L'amarezza mi lava via
Non ci sei da molto tempo
Questa potrebbe essere la notte
Ho chiuso la porta
Dai, andiamo a rubare l'amore!
Il blues versa il mascara nero
Nel bar dove fluttua la notte
I portieri dormono
Dai, andiamo a rubare l'oro
Dico vieni stasera vieni
Tutto può essere trovato nel buio
Dico vieni stasera vieni
Con me nel buio, la notte lava via l'amarezza