Testi di Há Palavras Que Nos Beijam - Mariza, Mario Pacheco, João Lyra

Há Palavras Que Nos Beijam (originale)

Há palavras que nos beijam
Como se tivessem boca
Palavras de amor, de esperanç a
De imenso amor, de esperanç a louca
Palavras nuas que beijas
Quando a noite perde o rosto
Palavras que se recusam
Aos muros do teu desgosto
De repente coloridas
Entre palavras sem cor
Esperadas, inesperadas
Como a poesia ou o amor
(O nome de quem se ama
Letra a letra revelado
No mármore distraído
No papel abandonado)
Palavras que nos transportam
Aonde a noite é mais forte
Ao silêncio dos amantes
Abraç ados contra a morte

(traduzione)

Ci sono parole che ci baciano
Come se avessero una bocca
Parole d'amore, speranza
Di immenso amore, di folle speranza
parole nude che baci
Quando la notte perde la faccia
Parole che rifiutano
Alle pareti del tuo crepacuore
improvvisamente colorato
tra parole incolori
previsto, inaspettato
Come poesia o amore
(Il nome di chi è amato
Lettera per lettera svelata
nel marmo distratto
Su carta abbandonata)
Parole che ci trasportano
Dove la notte è più forte
Al silenzio degli innamorati
Abbracciato contro la morte