Traduzione del testo della canzone Be You - Mark Battles, Curren$y

Be You (originale)

Momma said, go be great son and do what you love
As long as you ain’t stealing and ain’t moving no drugs
Always be an honest man, I think the truth is enough
When you stop doing you is when you’re doing too much
You gotta be you, be you, be you
You gotta be you, be you, be you
You gotta be you, be you, be you
You gotta, you gotta, you gotta
That’s my nigga spitting, if he call, I’m on the way
Nostradamus, philosophic, when he blowing J’s
In my city, bumping Dizzy, this the golden age
She hit my mentions, reminiscing 'bout the older days
Got the game, it’s 'bout time the ref blow the whistle
Collecting profit and we pop it like a loaded pistol
With my homies, they just chilling, probably rolling swishers
Don’t them niggas get to shooting like you photogenic
Know we did it, window shopping with the baddest women
And she suck me 'til I’m sleep, but she classy with it
Daddy get it, you just wanna join the family business
You ain’t help me get it started, how we plan to finish
Can’t replenish the time started, my mind sharper
Give me the title like Shawn Carter, I grind harder
All these niggas is just see through
Watching it how we do, you should try and be you
Momma said, go be great son and do what you love
As long as you ain’t stealing and ain’t moving no drugs
Always be an honest man, I think the truth is enough
When you stop doing you is when you’re doing too much
You gotta be you, be you, be you
You gotta be you, be you, be you
You gotta be you, be you, be you
You gotta, you gotta, you gotta
Closed a deal a day, time to celebrate
Bong rips in the elevator, take it all the way to the top floor playa
Penthouse spent about 1.5 maybe more, fuck it though
Make more, put that bus bag on the roll, touring town
Smoking pounds, we cooked up to get tore down
Full of that top shelf so go on and help yourself around
We got so much of it, it’s like I’m stuck with it
That’s why I struck it rich, never on no sucker shit
I would never fuck with it, carry it, uh, like my luggage kid
Gucci roll away, marble rolling trays
3.9 shooting Jays, Reggie Miller
In that killer Chevrolet, hit a swisher, super laid out
Six-tray, motherfucking rag top
Pass by your house, look like a drive-by
Bitches pass out
Momma said, go be great son and do what you love
As long as you ain’t stealing and ain’t moving no drugs
Always be an honest man, I think the truth is enough
When you stop doing you is when you’re doing too much
You gotta be you, be you, be you
You gotta be you, be you, be you
You gotta be you, be you, be you
You gotta, you gotta, you gotta
I wake up with a smile on my cheek
That bullet missed me by an inch, coulda been found in the street
Really started from the bottom, I was bound in the heat
Now I just got off tour, twenty thousand a week
Cause this sound is unique, aye, respect my nigga Cuse for the beat
That’s my dude 'til I’m deep, are they hating?
I ain’t losing no sleep
Conversation turn a friend to a leech
And that jealousy is common, we was made to compete
Don’t focus on the neg, it gets you down if you let it
Get your mind out your feelings, man, you gotta keep it separate
I keep making deposits since I never get the credit
Stay humble through the struggle, ain’t no telling where it’s headed
Since a kid I was making this true, like Madagascar raised in a zoo
Get a fast car, race with my crew, love for most, only hate for a few
I bet you hate what we do, Battles
Momma said, go be great son and do what you love
As long as you ain’t stealing and ain’t moving no drugs
Always be an honest man, I think the truth is enough
When you stop doing you is when you’re doing too much
You gotta be you, be you, be you
You gotta be you, be you, be you
You gotta be you, be you, be you
You gotta, you gotta, you gotta

(traduzione)

La mamma ha detto, vai a essere un grande figlio e fai ciò che ami
Finché non rubi e non sposti nessuna droga
Sii sempre un uomo onesto, penso che la verità sia sufficiente
Quando smetti di fare è quando stai facendo troppo
Devi essere te stesso, essere te stesso, essere te stesso
Devi essere te stesso, essere te stesso, essere te stesso
Devi essere te stesso, essere te stesso, essere te stesso
Devi, devi, devi
Questo è il mio negro che sputa, se chiama, sto arrivando
Nostradamus, filosofo, quando ha soffiato J's
Nella mia città, urtando Dizzy, questa è l'età dell'oro
Ha colpito le mie menzioni, ricordando "i vecchi tempi
Ho il gioco, è ora che l'arbitro fischi
Raccogliamo profitti e lo apriamo come una pistola carica
Con i miei amici, si sono semplicemente rilassati, probabilmente rotolando fruscianti
I negri non riescono a scattare come te fotogenico
Sappi che ce l'abbiamo fatta, guardando le vetrine con le donne più cattive
E lei mi succhia fino a quando non dormo, ma è di classe
Papà, capisci, vuoi solo unirti all'azienda di famiglia
Non mi aiuti a iniziare, come pensiamo di finire
Non riesco a reintegrare il tempo iniziato, la mia mente è più acuta
Dammi il titolo come Shawn Carter, macino di più
Tutti questi negri sono solo trasparenti
Guardandolo come facciamo noi, dovresti provare a essere te stesso
La mamma ha detto, vai a essere un grande figlio e fai ciò che ami
Finché non rubi e non sposti nessuna droga
Sii sempre un uomo onesto, penso che la verità sia sufficiente
Quando smetti di fare è quando stai facendo troppo
Devi essere te stesso, essere te stesso, essere te stesso
Devi essere te stesso, essere te stesso, essere te stesso
Devi essere te stesso, essere te stesso, essere te stesso
Devi, devi, devi
Chiuso un affare al giorno, tempo di festeggiare
Bong irrompe nell'ascensore, portalo fino alla playa all'ultimo piano
Penthouse ha speso circa 1,5 forse di più, fanculo però
Guadagna di più, metti quella borsa dell'autobus sul rotolo, in tournée in città
Chili fumanti, abbiamo cucinato per sbarazzarci
Pieno di quell'ultimo ripiano, quindi vai e aiutati
Ne abbiamo così tanto, è come se fossi bloccato con esso
Ecco perché l'ho colpito ricco, mai su nessuna merda
Non lo farei mai, lo porterei, uh, come il mio bambino con i bagagli
Gucci rotola via, vassoi di marmo
3,9 sparando a Jays, Reggie Miller
In quella Chevrolet assassina, colpisci un swisher, super strutturato
Top di pezza fottuto a sei vassoi
Passa vicino a casa tua, sembra un drive-by
Le femmine svengono
La mamma ha detto, vai a essere un grande figlio e fai ciò che ami
Finché non rubi e non sposti nessuna droga
Sii sempre un uomo onesto, penso che la verità sia sufficiente
Quando smetti di fare è quando stai facendo troppo
Devi essere te stesso, essere te stesso, essere te stesso
Devi essere te stesso, essere te stesso, essere te stesso
Devi essere te stesso, essere te stesso, essere te stesso
Devi, devi, devi
Mi sveglio con un sorriso sulla guancia
Quel proiettile mi ha mancato di un centimetro, potrebbe essere stato trovato per strada
Partita davvero dal basso, ero legata al caldo
Ora sono appena uscito dal tour, ventimila a settimana
Perché questo suono è unico, sì, rispetta il mio negro Cuse per il ritmo
Questo è il mio amico finché non sono profondo, stanno odiando?
Non sto perdendo il sonno
La conversazione trasforma un amico in una sanguisuga
E quella gelosia è comune, siamo stati fatti per competere
Non concentrarti sul neg, ti abbatte se lo lasci
Libera la mente dai tuoi sentimenti, amico, devi tenerlo separato
Continuo a effettuare depositi poiché non ricevo mai il credito
Rimani umile durante la lotta, non si sa dove è diretto
Fin da bambino lo rendevo vero, come il Madagascar cresciuto in uno zoo
Prendi un'auto veloce, corri con il mio equipaggio, ama per la maggior parte, odio solo per pochi
Scommetto che odi quello che facciamo, Battles
La mamma ha detto, vai a essere un grande figlio e fai ciò che ami
Finché non rubi e non sposti nessuna droga
Sii sempre un uomo onesto, penso che la verità sia sufficiente
Quando smetti di fare è quando stai facendo troppo
Devi essere te stesso, essere te stesso, essere te stesso
Devi essere te stesso, essere te stesso, essere te stesso
Devi essere te stesso, essere te stesso, essere te stesso
Devi, devi, devi