Traduzione del testo della canzone Sunshine - Mark Battles, Curren$y

Sunshine (originale)

I got a dad, I just don’t know that nigga
But I’mma be a big star and I’mma show that nigga
Why you leave me dog?
You should have stayed
All them lies you told and all the games you played
I ain’t tripping nah, I ain’t crying no more
Having a convo with you don’t cross my mind no more
I hope you… let me stop cause the anger
Got me wasting too much time on stranger
Thank you a lot, you motivated me to be everything you not
I work day and night for everything i got
Passing through life tryna miss the rain
I never sell my soul for the price of fame
Its hard to fall in love when they all the same
Get the love from all the fans when they cheer my name
And I’m living out the dream so i can’t complain
Do what I can and the rest will change
I don’t wanna see no more rain
Rain rain go away
I don’t wanna feel no more pain
Can you come back another day?
You gotta keep your head up even when you’re fed up
They wanna see you fall so please don’t let up
You gotta keep your head up even when you’re fed up
They wanna see you fall so please don’t let up
Dipping in the sunshine cause I’m clutch when its crunch time
Let the mean OG rhymes in these lines
No fleas big dog clean when ever he seen
Cool burst Listerine the flow pristine
So my reputation perceives they know what it means
Though I maintain the lowest of keys
Cause the light that shine make it too easy to find
Sometimes, I get my paper and prepare for the worst
Pushing never come to shove my brother it hit him first
I’m rolled up,, doors up, reminiscing
Tony on the balcony, coke, shot to pieces
Smoked in his mansion when he was just lamping
That’s how it happens, real life news crews though
No lights cameras, action, no actors, just asking
Who did it?
Now they finna go and get them niggas
I miss my blue skies, I hate when the weather change
Slip into that heather grey hoodie, pray for better days
I swear we’ll find a better way, I promise, boy scouts honor
You know this ain’t the OG known as formerly dishonest
I care about your problems and I grew a little conscious
Stay working hard, working hard will take you far
Now we’re pushing foreign cars and fully paid Audis
Apartment 209 bare walls with suede couches
And we claiming so we live in fully paid houses
With newly wed spouses, still learning how to trust them
God damn that’s just the hardest
My last residence is just as cold as my heart is
Apprentice to a master now I truly know what art is

Sunshine (traduzione)

Ho un papà, non conosco quel negro
Ma sarò una grande star e mostrerò quel negro
Perché mi lasci cane?
Avresti dovuto restare
Tutte le bugie che hai detto e tutti i giochi a cui hai giocato
Non sto inciampando nah, non sto piangendo più
Avere un colloquio con te non mi passa per la mente più
Spero che tu... lasciami fermare a causare la rabbia
Mi ha fatto perdere troppo tempo con uno sconosciuto
Grazie mille, mi hai motivato a essere tutto ciò che non sei
Lavoro giorno e notte per tutto ciò che ho
Passando attraverso la vita cercando di perdere la pioggia
Non vendo mai la mia anima al prezzo della fama
È difficile innamorarsi quando sono tutti uguali
Ricevi l'amore di tutti i fan quando acclamano il mio nome
E sto vivendo il sogno, quindi non posso lamentarmi
Fai quello che posso e il resto cambierà
Non voglio vedere più pioggia
Pioggia pioggia vai via
Non voglio provare più dolore
Puoi tornare un altro giorno?
Devi tenere la testa alta anche quando sei stufo
Vogliono vederti cadere, quindi per favore non mollare
Devi tenere la testa alta anche quando sei stufo
Vogliono vederti cadere, quindi per favore non mollare
Immergersi nel sole perché sto stringendo quando è il momento critico
Lascia che la media OG rima in queste righe
Nessun pulce grosso cane pulito quando mai visto
Raffreddare scoppiare Listerine il flusso incontaminato
Quindi la mia reputazione percepisce che sanno cosa significa
Anche se mantengo la chiave più bassa
Perché la luce che brilla lo rende troppo facile da trovare
A volte, prendo il mio giornale e mi preparo al peggio
Le spinte non sono mai arrivate a spingere mio fratello, lo ha colpito per primo
Sono arrotolato, porte aperte, rievocando
Tony sul balcone, coca cola, fatto a pezzi
Fumato nella sua dimora quando stava solo facendo i lampioni
È così che succede, però, per le troupe giornalistiche della vita reale
Niente luci, telecamere, azione, niente attori, solo domande
Chi l'ha fatto?
Ora finiscono per andare a prendere quei negri
Mi mancano i miei cieli azzurri, odio quando il tempo cambia
Indossa quella felpa con cappuccio grigio erica, prega per giorni migliori
Giuro che troveremo un modo migliore, lo prometto, onore dei boy scout
Sai che questo non è l'OG noto come in precedenza disonesto
Mi interessano i tuoi problemi e sono diventato un po' cosciente
Continua a lavorare sodo, lavorare sodo ti porterà lontano
Ora stiamo spingendo le auto straniere e le Audi interamente pagate
Appartamento 209 pareti nude con divani in pelle scamosciata
E noi affermiamo che viviamo in case interamente pagate
Con i novelli sposi, che stanno ancora imparando a fidarsi di loro
Dannazione, è solo il più difficile
La mia ultima residenza è fredda quanto il mio cuore
Apprendista presso un maestro ora so davvero cos'è l'arte