Traduzione del testo della canzone Just Another Day - Mark Battles, King Kap, Locksmith

Just Another Day (originale)

This ain’t no way to live
No, food in the fridge man we was just kids you know
I said it’s just another day
And quit telling us she owe that money
Coming the slow way ain’t nowhere to go
You know
I said it’s just another day
I said it’s just another
It’s just another
It’s just another
It’s just a
I said it’s just another day
This love is hard my
Hard to understand that failure is a part of trying
See I like to keep a smile through the darkest time
I never knew me until now but I make me proud
My mama wow love that lady smile
She said they might hurt you now but they won’t break you down
What’s pain without lessons
Grew up in the desert so I made it my profession
Focused on my own never hated on a next one
Read between the lines like way before I checked them
These fools stretching the truth i’m really riding with proof
I’m talking crackers and juice for dinner
My nigga Lennard got jacked for his boots
Came back with a strap i’ll get em back in a few
Confused life with money that’s stacked to the roof
If the country falls apart then what happens to you
This ain’t follow the leader it’s follow the eagle
Not the bullshit that they constantly feeding you on
I don’t need to find a reason it’s Pensylvania clear
I just gotta hope it
This ain’t no way to live
No, food in the fridge man we was just kids you know
I said it’s just another day
And quit telling us she owe that money
Coming the slow way ain’t nowhere to go
You know
I said it’s just another day
I said it’s just another
It’s just another
It’s just another
It’s just a
I said it’s just another day
They want me to stop they want me to quit
They want me to falter and fail
They want me to rap they want me to smile
They want me to alter myself
They want me to turn the cheek
But I turn to to a prophet
What’s worse a empty soul
Or a empty hole in your pocket
They profiting from your delusion
So what are you losing
Your money your self esteem the minute you chose becomes confusion
So how do you fuse it without you sacrificing either
My first time in the booth I was so nervous and eager
Now i’m feeding off the frivolous shit they tricking us
Reminiscing we used to switch tags so inconspicuous
Walking in the mall for work taking no losses
The dressing room in Macy’s was like ma personal office
Man it’s just another day so another struggle is brewing
Pursuing something that’s deeper than what you see when you viewing it
in the trumpet trunk of the car
If I don’t reach it today then tomorrow I will
I said it’s just another day
This ain’t no way to live
No, food in the fridge man we was just kids you know
I said it’s just another day
And quit telling us she owe that money
Coming the slow way ain’t nowhere to go
You know
I said it’s just another day
I said it’s just another
It’s just another
It’s just another
It’s just a
I said it’s just another day
Like why the hell you asking for
I’m tired of the back and forth
Mellow tore my ankle while i’m fitting through the microphone
Better off when i’m alone
Sorry that i’m in my zone
Quiet for attention lately
Rather be a human being yet I gotta set the tone
Wonder why these mamas crying all these young people dying
Waiting for my time to come all I know is that i’m trying
What’s the thing to do
Scratch off keep away from feuds
Mama say a prayer cause we tryna make a living
Screaming out the world could die any minute
Say a prayer for your boy it’s all good intentions
Now it''s more than just twitter where ma name’s mentioned
I’m not into wishing nor school or tuition
Every line I say real like we going wishing
Young black male living will I fall victim
I’m just telling the truth but to you
This ain’t no way to live
No, food in the fridge man we was just kids you know
I said it’s just another day
And quit telling us she owe that money
Coming the slow way ain’t nowhere to go
You know
I said it’s just another day
I said it’s just another
It’s just another
It’s just another
It’s just a
I said it’s just another day

(traduzione)

Questo non è un modo di vivere
No, il cibo nel frigorifero, l'uomo, eravamo solo bambini, lo sai
Ho detto che è solo un altro giorno
E smettila di dirci che deve quei soldi
Venendo lentamente non c'è nessun posto dove andare
Sai
Ho detto che è solo un altro giorno
Ho detto che è solo un altro
È solo un altro
È solo un altro
È solo un
Ho detto che è solo un altro giorno
Questo amore è duro mio
Difficile capire che il fallimento fa parte del tentativo
Vedi, mi piace mantenere un sorriso nei momenti più bui
Non mi conoscevo fino ad ora, ma mi rendo orgoglioso
Mia mamma, wow, adora quel sorriso da donna
Ha detto che potrebbero farti del male ora ma non ti abbatteranno
Cos'è il dolore senza lezioni
Cresciuto nel deserto, ne ho fatto la mia professione
Concentrato sul mio, non ho mai odiato il prossimo
Leggi tra le righe come prima di controllarle
Questi sciocchi che estendono la verità, sto davvero guidando con le prove
Sto parlando di cracker e succo di frutta per cena
Il mio negro Lennard è stato preso per i suoi stivali
Sono tornato con un cinturino, li riprenderò tra pochi
Vita confusa con soldi accatastati fino al tetto
Se il paese va in pezzi, cosa ti succede
Questo non è seguire il leader, è seguire l'aquila
Non le stronzate di cui ti nutrono costantemente
Non ho bisogno di trovare un motivo per cui la Pennsylvania è chiara
Devo solo sperarlo
Questo non è un modo di vivere
No, il cibo nel frigorifero, l'uomo, eravamo solo bambini, lo sai
Ho detto che è solo un altro giorno
E smettila di dirci che deve quei soldi
Venendo lentamente non c'è nessun posto dove andare
Sai
Ho detto che è solo un altro giorno
Ho detto che è solo un altro
È solo un altro
È solo un altro
È solo un
Ho detto che è solo un altro giorno
Vogliono che smetta, vogliono che smetta
Vogliono che vacilli e fallisca
Vogliono che rappa, vogliono che sorrida
Vogliono che mi modifichi
Vogliono che porga la guancia
Ma mi rivolgo a un profeta
Quel che è peggio un'anima vuota
O un buco vuoto in tasca
Traggono profitto dalla tua illusione
Allora cosa stai perdendo
I tuoi soldi la tua autostima nel momento in cui hai scelto diventa confusione
Quindi come si fonde senza che tu lo sacrifichi
La mia prima volta allo stand ero così nervoso e desideroso
Ora mi sto nutrendo della merda frivola che ci ingannano
Ricordando che usavamo cambiavamo i tag in modo poco appariscente
Camminare nel centro commerciale per lavoro senza subire perdite
Lo spogliatoio di Macy's era come un ufficio personale
Amico, è solo un altro giorno, quindi si prepara un'altra lotta
Perseguire qualcosa che è più profondo di quello che vedi quando lo guardi
nel bagagliaio della tromba dell'auto
Se non lo raggiungo oggi, lo farò domani
Ho detto che è solo un altro giorno
Questo non è un modo di vivere
No, il cibo nel frigorifero, l'uomo, eravamo solo bambini, lo sai
Ho detto che è solo un altro giorno
E smettila di dirci che deve quei soldi
Venendo lentamente non c'è nessun posto dove andare
Sai
Ho detto che è solo un altro giorno
Ho detto che è solo un altro
È solo un altro
È solo un altro
È solo un
Ho detto che è solo un altro giorno
Come perché diavolo me lo chiedi
Sono stanco dell'andirivieni
Mellow mi ha strappato la caviglia mentre mi infilo il microfono
Meglio quando sono solo
Mi dispiace di essere nella mia zona
Tranquillo per l'attenzione ultimamente
Piuttosto essere un essere umano, ma devo dare il tono
Mi chiedo perché queste mamme piangono tutti questi giovani che muoiono
Aspettando che arrivi il mio momento, tutto quello che so è che ci sto provando
Qual è la cosa da fare
Gratta e tieni lontano dalle faide
La mamma dice una preghiera perché noi cerchiamo di guadagnarci da vivere
Urlando il mondo potrebbe morire da un momento all'altro
Dì una preghiera per tuo figlio, sono tutte buone intenzioni
Ora è più di un semplice Twitter dove viene menzionato il nome di ma
Non mi piacciono i desideri né la scuola né le lezioni
Ogni riga che dico reale come se avessimo intenzione di desiderare
Sarò vittima di un giovane maschio nero vivente
Sto solo dicendo la verità, ma a te
Questo non è un modo di vivere
No, il cibo nel frigorifero, l'uomo, eravamo solo bambini, lo sai
Ho detto che è solo un altro giorno
E smettila di dirci che deve quei soldi
Venendo lentamente non c'è nessun posto dove andare
Sai
Ho detto che è solo un altro giorno
Ho detto che è solo un altro
È solo un altro
È solo un altro
È solo un
Ho detto che è solo un altro giorno