Traduzione del testo della canzone Even The Man In The Moon Is Crying - Mark Collie

Even The Man In The Moon Is Crying (originale)

I walked her to the plane in Phoenix
I said: «Say hello to your mama.»
She couldn’t even look me in the eye
I drove out to the desert
Just like nothing happened
But somewhere in the darkness
I heard her say goodbye
Now I hear voices in the wind
Sayin she ain’t comin back to me
I look for guidance in the sky
But the stars have all gone out tonight
I feel like the love of my life is dying
Even the man in the moon is crying
I’m burnin up this blacktop
Headin down to Austin
I wonder if she misses me tonight
I wish that I could tell her
How much I love her
And I wish this damned ol' Thunderbird could fly
Now I hear voices in the wind
Sayin she ain’t comin back to me
I look for guidance in the sky
But the stars have all gone out tonight
I feel like the love of my life is dying
Even the man in the moon is crying
Instrumental break
Now I hear voices in the wind
Sayin she ain’t coming back to me
I look for guidance in the sky
But the stars have all gone out tonight
I feel like the love of my life is dying
Even the man in the moon is crying
Even the man in the moon is crying
Even the man in the moon is crying
Even the man in the moon is crying

(traduzione)

L'ho accompagnata all'aereo a Phoenix
Ho detto: «Saluta tua mamma».
Non riusciva nemmeno a guardarmi negli occhi
Sono andato nel deserto
Proprio come se non fosse successo niente
Ma da qualche parte nell'oscurità
L'ho sentita dire addio
Ora sento voci nel vento
Dicendo che non tornerà da me
Cerco una guida nel cielo
Ma le stelle sono tutte spente stasera
Mi sembra che l'amore della mia vita stia morendo
Anche l'uomo sulla luna sta piangendo
Sto bruciando questo asfalto
Dirigiti verso Austin
Mi chiedo se le manco stasera
Vorrei poterglielo dire
Quanto la amo
E vorrei che questo dannato vecchio Thunderbird potesse volare
Ora sento voci nel vento
Dicendo che non tornerà da me
Cerco una guida nel cielo
Ma le stelle sono tutte spente stasera
Mi sembra che l'amore della mia vita stia morendo
Anche l'uomo sulla luna sta piangendo
Pausa strumentale
Ora sento voci nel vento
Dicendo che non tornerà da me
Cerco una guida nel cielo
Ma le stelle sono tutte spente stasera
Mi sembra che l'amore della mia vita stia morendo
Anche l'uomo sulla luna sta piangendo
Anche l'uomo sulla luna sta piangendo
Anche l'uomo sulla luna sta piangendo
Anche l'uomo sulla luna sta piangendo