Traduzione del testo della canzone Spirit of a Boy, Wisdom of a Man - Mark Collie

Spirit of a Boy, Wisdom of a Man (originale)

He was sixteen, tender and tough
She was too, and he’d do anything to prove his love
With so much riding on the choice at hand
The spirit of a boy or the wisdom of a man
Hearts caught fire and love ran wild
She cried the day she called to say she was having his child
With so much riding on the choice at hand
The spirit of a boy or the wisdom of a man
There’s a constant contradiction, what feels good and what feels right
But you live with decisions that you make in your life
And what steers your direction is hard to understand
The spirit of a boy or the wisdom of a man
Now he drives a diesel out of Dallas, hauling cars out to the coast
It ain’t the dream that he remembered, just a few short years ago
But tonight at a truck stop, while drinking a cup
The waitress grins and winks at him and says, «My shift’s almost up»
With so much riding on the choice at hand
The spirit of a boy or the wisdom of a man
With so much riding on the choice at hand
The spirit of a boy or the wisdom of a man

(traduzione)

Aveva sedici anni, tenero e duro
Anche lei lo era, e lui avrebbe fatto qualsiasi cosa per dimostrare il suo amore
Con così tanto da guidare sulla scelta a portata di mano
Lo spirito di un ragazzo o la saggezza di un uomo
I cuori hanno preso fuoco e l'amore si è scatenato
Ha pianto il giorno in cui ha chiamato per dire che stava per avere suo figlio
Con così tanto da guidare sulla scelta a portata di mano
Lo spirito di un ragazzo o la saggezza di un uomo
C'è una contraddizione costante, cosa si sente bene e cosa si sente bene
Ma vivi con le decisioni che prendi nella tua vita
E ciò che guida la tua direzione è difficile da capire
Lo spirito di un ragazzo o la saggezza di un uomo
Ora guida un diesel fuori da Dallas, trasportando auto fino alla costa
Non è il sogno che ricordava, solo pochi anni fa
Ma stasera alla fermata del camion, bevendo una tazza
La cameriera gli sorride e gli fa l'occhiolino e dice: «Il mio turno è quasi finito»
Con così tanto da guidare sulla scelta a portata di mano
Lo spirito di un ragazzo o la saggezza di un uomo
Con così tanto da guidare sulla scelta a portata di mano
Lo spirito di un ragazzo o la saggezza di un uomo