Traduzione del testo della canzone In Time - Mark Collie

In Time (originale)

I can hear what you’re thinking,
All your doubts and fears,
And if you look in my eyes, in time you’ll find,
The reason I’m here.
And in time all things shall pass away,
In time, you may come back someday.
To live once more, or die once more,
But in time, your time will be no more.
You know your days are numbered,
Count them one by one,
Like notches in the handle of an outlaw’s gun.
You can outrun the devil, if you try,
But you’ll never outrun the hands of time.
In time there surely, come a day
In time all things shall pass away,
In time you may come back some say.
To live once more, or die once more,
But in time, your time will be no more.
Guitar
I can hear what you’re thinking.

(traduzione)

Posso sentire cosa stai pensando,
Tutti i tuoi dubbi e le tue paure,
E se mi guardi negli occhi, col tempo troverai,
Il motivo per cui sono qui.
E col tempo tutte le cose passeranno,
Col tempo, potresti tornare un giorno.
Per vivere ancora una volta o morire ancora una volta,
Ma col tempo, il tuo tempo non sarà più.
Sai che i tuoi giorni sono contati,
Contali uno per uno,
Come le tacche nel manico della pistola di un fuorilegge.
Puoi correre più veloce del diavolo, se ci provi,
Ma non supererai mai le lancette del tempo.
Col tempo, sicuramente, vieni un giorno
Col tempo tutte le cose passeranno,
Col tempo potresti tornare, qualcuno dice.
Per vivere ancora una volta o morire ancora una volta,
Ma col tempo, il tuo tempo non sarà più.
Chitarra
Posso sentire cosa stai pensando.