Testi di Let Her Go - Mark Collie

Let Her Go (originale)

when her high heels hit the floor
let her go
when she sashays out the door
let her go
there’s an unspoken rule
every man should know
you can’t hold her
if you can’t let her go
if she needs time on her own
let her go
though it means you’ll be alone
let her go
ask anyone who’s tried
they’ll say it’s so
you can’t hold her
if you can’t let her go
if you can’t let her go
how is she gonna know
just how much she needs you
just how much she means to you
if you can’t be that strong
you’re never gonna hols her for very long
if you see her with somebody new
let her go
walking right in front of you
let her go
even if it breaks your heart
don’t let it show
'cause you can’t hold her
if you can’t let her go
and if you can’t hold her
you got to let her go

(traduzione)

quando i suoi tacchi alti colpiscono il pavimento
lasciala andare
quando esce dalla porta
lasciala andare
c'è una regola non detta
ogni uomo dovrebbe sapere
non puoi trattenerla
se non puoi lasciarla andare
se ha bisogno di tempo da sola
lasciala andare
anche se significa che sarai solo
lasciala andare
chiedi a chi ci ha provato
diranno che è così
non puoi trattenerla
se non puoi lasciarla andare
se non puoi lasciarla andare
come farà a saperlo
quanto lei ha bisogno di te
quanto lei significhi per te
se non puoi essere così forte
non la stringerai mai a lungo
se la vedi con qualcuno di nuovo
lasciala andare
camminando proprio davanti a te
lasciala andare
anche se ti spezza il cuore
non farlo mostrare
perché non puoi trattenerla
se non puoi lasciarla andare
e se non riesci a trattenerla
devi lasciarla andare