Traduzione del testo della canzone Johnny Was A Rebel - Mark Collie

Johnny Was A Rebel (originale)

Johnny came home in '67 to a little bit less than a heroe’s welcome
Guns of war ringing in his head I wonder what he must have thought
Johnny was a rebel alright it was in his blood like fire in his eyes
About the things some people said
Believin' that freedom was well worth keeping alive
Johnny was a rebel alright he knew where to stand and where to fight
Believin' that freedom was well worth keeping alive
Johnny was a rebel alright
He used to ride that Harley through the hollows and the hills
Blow through town standing on one wheel
Long hair flyin' like a sheet in the wind I knew he never would fit in
In the old hometown again
Yeah Johnny was a rebel alright…
That night out on the courthouse yard behind the civil defense and the national
guard
I saw an angry mob get out of hand I saw Johnny take a bullet for another man
It seems like a waste when I look back today but I guess it’s like he used to
say
Johnny died young like the good often do fightin' for right in the struggle of
truth
Our freedom’s only worth as much as we’re all willing to pay
Johnny was a rebel alright Johnny was a rebel alright yes he was
Johnny was a rebel alright yes he was Johnny was a rebel alright yes he was

Johnny Was A Rebel (traduzione)

Johnny tornò a casa nel '67 con un benvenuto un po' meno di un eroe
I cannoni da guerra risuonano nella sua testa Mi chiedo cosa debba aver pensato
Johnny era un ribelle, va bene, era nel sangue come il fuoco nei suoi occhi
Delle cose che alcune persone hanno detto
Credere che la libertà valesse la pena tenerla in vita
Johnny era un ribelle, bene, sapeva dove stare e dove combattere
Credere che la libertà valesse la pena tenerla in vita
Johnny era un ribelle, va bene
Guidava quella Harley attraverso le cavità e le colline
Soffia per la città in piedi su una ruota
I capelli lunghi volano come un lenzuolo al vento, sapevo che non si sarebbe mai adattato
Di nuovo nella vecchia città natale
Sì, Johnny era un ribelle, va bene...
Quella sera nel cortile del tribunale dietro la protezione civile e la nazionale
guardia
Ho visto una folla inferocita sfuggire di mano ho visto Johnny prendere un proiettile per un altro uomo
Sembra uno spreco quando guardo indietro oggi, ma suppongo che sia come una volta
dire
Johnny è morto giovane come fanno spesso i buoni combattendo per il diritto nella lotta di
verità
La nostra libertà vale solo per quanto siamo tutti disposti a pagare
Johnny era un ribelle va bene Johnny era un ribelle va bene sì lo era
Johnny era un ribelle, sì, era Johnny, era un ribelle, sì, lo era