Traduzione del testo della canzone Memories (Still Missing Her) - Mark Collie

Memories (Still Missing Her) (originale)

Staring at your yes just now
makes me pray that someday somehow I will find a way
And make it through this
Darlin baby lets just stay right
How am I supposed to sleep at night
When my wife and beautiful might never see me awake again
Be a husband
Be a man
Be a father, I don’t think I can
And what if I’m lost beyond her memory
I pray for memories
I wish I was to say
A song to sing a prayer to pray
I could make the story have a happy ending
But there’s so much I don’t know and
It’s hard to break the weak and
show the question of life an death is killing me anyway
Be a husband
Be a man
Be a father, I don’t think I can
And what if I’m lost beyond her memory
I pray for memories
And oh god give me strength because
Oh god this is too much for me
And oh god won’t you please let me live in her memories
I pray for memories yeah
Be a husband
Be a man
Be a father, I don’t think I can
And what if I’m lost beyond her memory

Memories (Still Missing Her) (traduzione)

Fissando il tuo sì proprio ora
mi fa pregare che un giorno in qualche modo troverò un modo
E fallo attraverso questo
Tesoro, piccola, resta giusto
Come dovrei dormire di notte
Quando mia moglie e la mia bella potrebbero non vedermi mai più sveglia
Sii marito
Essere un uomo
Sii un padre, non credo di poterlo fare
E se mi fossi perso oltre la sua memoria
Prego per i ricordi
Vorrei poterlo dire
Una canzone per cantare una preghiera per pregare
Potrei fare in modo che la storia abbia un lieto fine
Ma c'è così tanto che non so e
È difficile spezzare i deboli e
mostra comunque che la domanda sulla vita e la morte mi sta uccidendo
Sii marito
Essere un uomo
Sii un padre, non credo di poterlo fare
E se mi fossi perso oltre la sua memoria
Prego per i ricordi
E oh Dio dammi forza perché
Oh Dio, questo è troppo per me
E oh Dio, non vuoi per favore lasciami vivere nei suoi ricordi
Prego per i ricordi, sì
Sii marito
Essere un uomo
Sii un padre, non credo di poterlo fare
E se mi fossi perso oltre la sua memoria