Traduzione del testo della canzone It Don't Take A Lot - Mark Collie

It Don't Take A Lot (originale)

There’s a new song on the radio every time it plays it gets to me
Something in the music takes me right back to where we used to be
You wouldn’t think such a little thing could make me feel this blue
But it don’t take a lot to take me back to you
I was talking to a friend of mine and he got around to asking how you were
But how was he to know just the mention of your name makes me hurt
I did my best to hide the way I felt but girl I’m sure he knew
It don’t take a lot to take me back to you
A voice on the phone or a look from some stranger in a crowd
Sometimes just the sound of laughter makes me want to cry out loud
And late in the evening as the sunset fades to blue
It don’t take a lot to take me back to you
It don’t take a lot to take me back to you

(traduzione)

C'è una nuova canzone alla radio ogni volta che viene riprodotta, mi arriva
Qualcosa nella musica mi riporta dritto a dove eravamo di una volta
Non penseresti che una cosa del genere possa farmi sentire così triste
Ma non ci vuole molto per riportarmi da te
Stavo parlando con un mio amico e lui ha avuto il tempo di chiedermi come stavi
Ma come ha fatto a sapere che solo la menzione del tuo nome mi fa male
Ho fatto del mio meglio per nascondere il modo in cui mi sentivo, ma ragazza sono sicuro che lo sapesse
Non ci vuole molto per riportarmi da te
Una voce al telefono o lo sguardo di un estraneo in mezzo alla folla
A volte solo il suono di una risata mi fa venire voglia di piangere ad alta voce
E a tarda sera mentre il tramonto sfuma nel blu
Non ci vuole molto per riportarmi da te
Non ci vuole molto per riportarmi da te