Traduzione del testo della canzone It Is No Secret - Mark Collie

It Is No Secret (originale)

People talk in whisper when you’re not sure of the truth
Never caring about the damage they might do
All those little rumors hidden from the light of day
Have a way of sounding like they’re true
But it’s no secret I’m still in love with you
Too many secrets in this town too many people going round
So I’ve come to you myself before you hear it somewhere else
The story going round this time is true
Telling lies and breaking us in two
It is no secret it is no secret I’m still in love with you
They say I’m going crazy well maybe that’s a fact
Without you here I don’t care if I do
They say I’ll never be the same unless you take me back
Well that’s one rumor I’ll admit is true
It is no secret I’m still in love with you
Too many secrets in this town…

(traduzione)

Le persone parlano sottovoce quando non sei sicuro della verità
Mai preoccuparsi del danno che potrebbero fare
Tutte quelle piccole voci nascoste alla luce del giorno
Avere un modo di suonare come se fossero vere
Ma non è un segreto che sono ancora innamorato di te
Troppi segreti in questa città, troppe persone in giro
Quindi sono venuto da te io stesso prima che lo sentissi da qualche altra parte
La storia che gira questa volta è vera
Dire bugie e dividerci in due
Non è un segreto, non è un segreto che sono ancora innamorato di te
Dicono che sto impazzendo, forse questo è un dato di fatto
Senza di te qui non mi interessa se lo faccio
Dicono che non sarò mai più lo stesso a meno che tu non mi riporti indietro
Bene, questa è una voce che ammetto sia vera
Non è un segreto che sono ancora innamorato di te
Troppi segreti in questa città...