Traduzione del testo della canzone She's Never Comin' Back - Mark Collie

She's Never Comin' Back (originale)

She wants something with a ring to it
Like a church bell makes
Like a pretty white gown to wear
And some vows to take
She wants something with a ring to it
I think I understand
Gonna have to put a ring on her finger
If I’m gonna be her man
My baby’s playing hard to please
And think I figured out
What it is she wants from me
'Cause when I holder her close
When we go out at night
I can hardly see the moonlight
For the diamonds in her eyes
She wants something with a ring to it
Like a church bell makes
Like a pretty white gown to wear
And some vows to take
She wants something with a ring to it
I think I understand
Gonna have to put a ring on her finger
If I’m gonna be her man
My baby did but now she don’t
And if I don’t say I do
It’s a safe bet that she won’t
Love me like she used to
When our love first began
Now the only way to change her tune
Is with a wedding band
She wants something with a ring to it
Like a church bell makes
Like a pretty white gown to wear
And some vows to take
She wants something with a ring to it
I think I understand
Gonna have to put a ring on her finger
If I’m gonna be her man

(traduzione)

Vuole qualcosa con un anello
Come fa una campana di una chiesa
Come un grazioso abito bianco da indossare
E alcuni voti da prendere
Vuole qualcosa con un anello
Penso di capire
Dovrò mettere un anello al dito
Se devo essere il suo uomo
Il mio bambino sta giocando duro per per favore
E penso di aver capito
Cosa vuole da me
Perché quando la tengo stretta
Quando usciamo di notte
Riesco a malapena a vedere il chiaro di luna
Per i diamanti nei suoi occhi
Vuole qualcosa con un anello
Come fa una campana di una chiesa
Come un grazioso abito bianco da indossare
E alcuni voti da prendere
Vuole qualcosa con un anello
Penso di capire
Dovrò mettere un anello al dito
Se devo essere il suo uomo
Il mio bambino l'ha fatto, ma ora non lo fa
E se non lo dico lo faccio
È una scommessa sicura che non lo farà
Amami come una volta
Quando è iniziato il nostro amore
Ora l'unico modo per cambiare la sua melodia
È con una fede nuziale
Vuole qualcosa con un anello
Come fa una campana di una chiesa
Come un grazioso abito bianco da indossare
E alcuni voti da prendere
Vuole qualcosa con un anello
Penso di capire
Dovrò mettere un anello al dito
Se devo essere il suo uomo