Traduzione del testo della canzone Prisoner Of The Highway - Mark Wills, Ronnie Milsap

Prisoner Of The Highway (originale)

Diesel power, eighteen wheels to rollin'
As I pull it on to the interstate
I’ve got thirteen hours to make my destination
And I don’t want to stop to check my weight
Won’t be no sleep for me tonight, no
Gotta be hittin' Tulsa by first mornin' light
Call me a prisoner of the highway
Driven on by my restless soul
I’m a prisoner of the highway
Imprisoned by the freedom of the road, yeah
I’ve run freight out of Wheeling West Virginia
And U.S. Steel from Bethlehem
And I’ve rolled tobacco out of the Carolinas
California winds into Birmingham
Some people work just to survive
But up here in this cab
Is the only time I’m alive
I’m a prisoner of the highway
Driven on by my restless soul
Call me a prisoner of the highway
Imprisoned by the freedom of the road, yeah
I’ve got a wife livin' back in Tennessee
Ronnie, she tries to understand the way I feel (Lord, have mercy)
Now I could give my hand to another line of work
But my heart would always be behind the wheel
Call me a prisoner of the highway
Driven on by my restless soul
I’m a prisoner of the highway
Imprisoned by the freedom of the road, yeah
Don’t ya know
I’m a prisoner of the highway
Driven on by my restless soul
Call me a prisoner of the highway
Imprisoned by the freedom of the road, yeah
We’re prisoners of the highway (that's right)
Imprisoned by the freedom of the road
Yeah, we are prisoners of the highway (one more time)
Imprisoned by the freedom of the road…

(traduzione)

Potenza diesel, diciotto ruote per rotolare
Mentre lo accendo sull'interstatale
Ho tredici ore per raggiungere la mia destinazione
E non voglio fermarmi a controllare il mio peso
Non dormirò per me stasera, no
Devo colpire Tulsa alla prima luce del mattino
Chiamami prigioniero dell'autostrada
Spinto dalla mia anima irrequieta
Sono un prigioniero dell'autostrada
Imprigionato dalla libertà della strada, sì
Ho eseguito merci da Wheeling West Virginia
E l'acciaio americano di Betlemme
E ho tirato fuori il tabacco dalle Carolina
La California si snoda a Birmingham
Alcune persone lavorano solo per sopravvivere
Ma quassù in questo taxi
È l'unica volta in cui sono vivo
Sono un prigioniero dell'autostrada
Spinto dalla mia anima irrequieta
Chiamami prigioniero dell'autostrada
Imprigionato dalla libertà della strada, sì
Ho una moglie che vive a Tennessee
Ronnie, lei cerca di capire come mi sento (Signore, abbi pietà)
Ora potrei dare la mia mano a un'altra linea di lavoro
Ma il mio cuore sarebbe sempre dietro al volante
Chiamami prigioniero dell'autostrada
Spinto dalla mia anima irrequieta
Sono un prigioniero dell'autostrada
Imprigionato dalla libertà della strada, sì
Non lo sai
Sono un prigioniero dell'autostrada
Spinto dalla mia anima irrequieta
Chiamami prigioniero dell'autostrada
Imprigionato dalla libertà della strada, sì
Siamo prigionieri dell'autostrada (esatto)
Imprigionato dalla libertà della strada
Sì, siamo prigionieri dell'autostrada (ancora una volta)
Imprigionato dalla libertà della strada...