Traduzione del testo della canzone Still Waiting - Mark Wills

Still Waiting (originale)

He should have been out playin'
But he sat on his front step
All day he’s been there waiting
And nobody’s showed up yet
His dad said he’d come get him
Bright and early Sunday morn'
But his mom knows he’s forgotten
Like he has since he was born
But he’s still waiting, he’s still waiting
He might be around the corner
Or just right down the street
He’s still waiting, he’s still waiting
He tells his mom, «Don't worry
This time he’ll come get me»
He’s still waiting
A group home in Kentucky
She’s been there for a while
They tell her that she’s lucky
She’s such a pretty child
Somebody’s gonna take you
And raise you as their own
She never knew her parents
And she’s never had a home
But she’s still waiting, she’s still waiting
They might be around the corner
Or just right down the street
She’s still waiting, she’s still waiting
She tells 'em, «I don’t worry
Someone will come for me»
She’s still waiting
They’re children of the needle
The bottle and the poor
The sum of broken people
Who can’t go on no more
Sad eyes and dirty faces
City streets and dirt roads
Their lives are slowly wasting
While everybody knows
They’re still waiting, they’re still waiting
All the little faces different races
Who don’t know what love is
They’re still waiting, they’re still waiting
All the sones and daughters of missing fathers
Who never miss their kids
They’re still waiting, they’re still waiting, they’re still waiting

(traduzione)

Avrebbe dovuto essere fuori a giocare
Ma si è seduto sul suo gradino anteriore
Tutto il giorno è stato lì ad aspettare
E nessuno si è ancora fatto vivo
Suo padre ha detto che sarebbe venuto a prenderlo
Domenica mattina luminosa e presto
Ma sua madre sa che l'ha dimenticato
Come ha fatto da quando è nato
Ma sta ancora aspettando, sta ancora aspettando
Potrebbe essere dietro l'angolo
O semplicemente in fondo alla strada
Sta ancora aspettando, sta ancora aspettando
Dice a sua madre: «Non preoccuparti
Questa volta verrà a prendermi»
Sta ancora aspettando
Una casa di gruppo nel Kentucky
È lì da un po'
Le dicono che è fortunata
È una bambina così carina
Qualcuno ti prenderà
E crescerti come loro
Non ha mai conosciuto i suoi genitori
E non ha mai avuto una casa
Ma sta ancora aspettando, sta ancora aspettando
Potrebbero essere dietro l'angolo
O semplicemente in fondo alla strada
Sta ancora aspettando, sta ancora aspettando
Dice loro: «Non mi preoccupo
Qualcuno verrà a prendermi»
Sta ancora aspettando
Sono figli dell'ago
La bottiglia e i poveri
La somma delle persone a pezzi
Chi non può più andare avanti
Occhi tristi e facce sporche
Strade cittadine e strade sterrate
Le loro vite si stanno lentamente consumando
Mentre lo sanno tutti
Stanno ancora aspettando, stanno ancora aspettando
Tutti i piccoli affrontano razze diverse
Chi non sa cos'è l'amore
Stanno ancora aspettando, stanno ancora aspettando
Tutti i figli e le figlie dei padri scomparsi
A chi non mancano mai i propri figli
Stanno ancora aspettando, stanno ancora aspettando, stanno ancora aspettando