Traduzione del testo della canzone Christmas Lights - Marlo, Ryan Adams

Christmas Lights (originale)

Green beam, green beam
There won’t be a tonight, this ain’t Christmas Lights, yeah
Red beam, green beam, you can die anytime
Baby came from the bricks where the bitch hatin' a meal ticket
DeCicco
Baby came from the bricks where the bitch hatin' a meal ticket
Lord know, if I don’t blow, would they still kick it?
That’s why we know, she a ho, when we gotta deal with it
The syrup always make me mad unless I take a pill with it
With the same niggas from the huddle who was in the field with me
Fourth and twenty, now they’re facing twenty, just throw a flag on 'em (free my
niggas, yeah)
Way them rats run down you, you would think it’s Christmas night
Read beams, green beams, but we ain’t shootin' Christmas lights
Got a hood bitch at the Waffle House, might get a tip tonight
You know you playin' this song, you can get killed tonight
But your hip now, it’s off the hip now, it’s on your reach now
Side bitch tryna make a shot now, she’s just a rebound
Made the bitch made, made the teacher mad, but the plug proud
All my niggas locked behind bars, just know I love y’all
My dad and Tyrone let on the street
We was saved by the bell like we Screech
We twenty-three, leave 'em dead in the street
Make your mama faint when they pull back the sheet
I ain’t on drank then I can’t go to sleep
Sixth grade, I ain’t have nothin' to eat
Was shootin' dice, tryna buy up some sneaks
I’ma put a percocet on a P
Fell off but got back on my feet
It was times I couldn’t afford new clothes
I’ma call up Boosie, get 'em for cheap
Fuck a bitch and I’ma paint her toes
Her new spot, she just gave me a key
Buy the xans just like I’m Lil Peep
David Ruffin, yeah I love this high
Hellcat in the projects, give 'em motivation
Let a thug get by
Freelance, runnin' to the Boys & Girls Club in the morning
Hit the fire hydrant with a Boeing
Baby came from the bricks where the bitch hatin' a meal ticket
Lord know, if I don’t blow, would they still kick it?
That’s why we know, she a ho, when we gotta deal with it
The syrup always make me mad unless I take a pill with it
With the same niggas from the huddle who was in the field with me
Fourth and twenty, now they’re facing twenty, just throw a flag on 'em (free my
niggas, yeah)
Way them rats run down you, you would think it’s Christmas night
Read beams, green beams, but we ain’t shootin' Christmas lights
I’m the same nigga from the block when that shit was hot as fuck
Now the young nigga gon' gun somethin'
Told Ralo stay down and we gon' run it up
And them oldhead niggas was scared to front every one of us
Take it back to the T and turn the guns up
Give 'em red beam, green beam, this ain’t Christmas, it’s a lightshow
You can die at any time in the night though
And I been workin' real hard to pay my ass off
And I’m still standing in the trap, sellin' pounds, keep a strap
And a nigga know I ain’t goin' for that, be shootin' where our mama at
And I hope this rap take off for me, I got a lot of niggas to feed
I’m still havin' them bad dreams and them nightmares
That 12 ran up in the spot and caught a nigga with a block
Got my country boy cashin' out
I be keepin' it work in a drought
Baby came from the bricks where the bitch hatin' a meal ticket
Lord know, if I don’t blow, would they still kick it?
That’s why we know, she a ho, when we gotta deal with it
The syrup always make me mad unless I take a pill with it
With the same niggas from the huddle who was in the field with me
Fourth and twenty, now they’re facing twenty, just throw a flag on 'em (free my
niggas, yeah)
Way them rats run down you, you would think it’s Christmas night
Read beams, green beams, but we ain’t shootin' Christmas lights

(traduzione)

Raggio verde, raggio verde
Non ci sarà stasera, queste non sono le luci di Natale, sì
Raggio rosso, raggio verde, puoi morire in qualsiasi momento
Il bambino è venuto dai mattoni dove la cagna odia un biglietto pasto
De Cicco
Il bambino è venuto dai mattoni dove la cagna odia un biglietto pasto
Dio sa, se non soffio, lo prenderebbero comunque a calci?
Ecco perché sappiamo, lei è una puttana, quando dobbiamo affrontarlo
Lo sciroppo mi fa sempre impazzire a meno che non prendo una pillola con esso
Con gli stessi negri della folla che era in campo con me
Quarto e venti, ora ne stanno affrontando venti, basta lanciargli una bandiera (libera il mio
negri, sì)
Nel modo in cui quei topi ti inseguono, penseresti che sia la notte di Natale
Leggi i raggi, i raggi verdi, ma non stiamo girando le luci di Natale
Ho una puttana alla Waffle House, potrei avere una mancia stasera
Sai che stai suonando questa canzone, puoi essere ucciso stanotte
Ma la tua anca ora, è fuori dall'anca ora, è alla tua portata ora
La cagna laterale che prova a fare un tiro ora, è solo un rimbalzo
Ha fatto fare la cagna, ha fatto arrabbiare l'insegnante, ma la spina è orgogliosa
Tutti i miei negri rinchiusi dietro le sbarre, sappi solo che vi amo tutti
Mio papà e Tyrone hanno lasciato la strada
Siamo stati salvati dal campanello come se stridiamo
Noi ventitré li lasciamo morti per strada
Fai svenire tua madre quando tirano indietro il lenzuolo
Non ho bevuto, quindi non posso andare a dormire
Prima media, non ho niente da mangiare
Stavo tirando a dadi, cercando di comprare qualche furto
Metto un percocet su una P
Sono caduto ma mi sono rimesso in piedi
Erano tempi in cui non potevo permettermi vestiti nuovi
Chiamerò Boosie, li comprerò a buon mercato
Fanculo una puttana e le dipingerò le dita dei piedi
Il suo nuovo posto, mi ha appena dato una chiave
Compra gli xans proprio come se fossi Lil Peep
David Ruffin, sì, adoro questo sballo
Hellcat nei progetti, dai loro motivazione
Lascia che un delinquente se la cavi
Libero professionista, correndo al Bambini e ragazze Club la mattina
Colpisci l'idrante antincendio con un Boeing
Il bambino è venuto dai mattoni dove la cagna odia un biglietto pasto
Dio sa, se non soffio, lo prenderebbero comunque a calci?
Ecco perché sappiamo, lei è una puttana, quando dobbiamo affrontarlo
Lo sciroppo mi fa sempre impazzire a meno che non prendo una pillola con esso
Con gli stessi negri della folla che era in campo con me
Quarto e venti, ora ne stanno affrontando venti, basta lanciargli una bandiera (libera il mio
negri, sì)
Nel modo in cui quei topi ti inseguono, penseresti che sia la notte di Natale
Leggi i raggi, i raggi verdi, ma non stiamo girando le luci di Natale
Sono lo stesso negro del blocco quando quella merda era calda come un cazzo
Ora il giovane negro sta per sparare qualcosa
Ho detto a Ralo di stare giù e lo faremo salire
E quei negri vecchi avevano paura di affrontare ognuno di noi
Riportalo alla T e alza le pistole
Dagli un raggio rosso, raggio verde, questo non è Natale, è uno spettacolo di luci
Tuttavia, puoi morire in qualsiasi momento della notte
E ho lavorato sodo per pagarmi il culo
E sono ancora nella trappola, vendo sterline, tengo una cinghia
E un negro sa che non ci vado, spara dove è nostra mamma
E spero che questo rap decolli per me, ho molti negri da sfamare
Sto ancora facendo quei brutti sogni e quegli incubi
Quel 12 corse sul posto e catturò un negro con un blocco
Ho fatto incassare il mio ragazzo di campagna
Continuerò a funzionare in caso di siccità
Il bambino è venuto dai mattoni dove la cagna odia un biglietto pasto
Dio sa, se non soffio, lo prenderebbero comunque a calci?
Ecco perché sappiamo, lei è una puttana, quando dobbiamo affrontarlo
Lo sciroppo mi fa sempre impazzire a meno che non prendo una pillola con esso
Con gli stessi negri della folla che era in campo con me
Quarto e venti, ora ne stanno affrontando venti, basta lanciargli una bandiera (libera il mio
negri, sì)
Nel modo in cui quei topi ti inseguono, penseresti che sia la notte di Natale
Leggi i raggi, i raggi verdi, ma non stiamo girando le luci di Natale