Traduzione del testo della canzone Riding Home - Marlon Roudette

Riding Home (originale)

Gimme the tune and
Even if it don’t mean the same
But every time I’ll sing for you
But every time I’ll sing for you
Will see you bought and sold, and sold, riding home
I don’t know… ain’t no home…
Wait, the same little boy with the cassette tape?
The big foot jeans, awaiting at the school gate
Late night thoughts, he’s tearing up the paper
And here’s the soundbite ten years later
He took the yard to the city an he mixed it
Mattafixed it, now he’s on some sick shhh
So keep your money and your cars and your deals
I’m riding home on the same two wheels
Gimme the tune and
Even if it don’t mean the same
But every time I’ll sing for you
But every time I’ll sing for you
Wait the same little boy they used to underestimate?
Made a great escape with only practice
An attic and a mattress
This same man is trying to hatch this game plan
And catch a vibe make it world wide
Spirals of idols and rivals labelled as a dreamer
Stroll as the world rolls by you in a beamer
Now empathize if you know how it feels
Riding home on the same two wheels
I made my best friends
From the West Indies to the West End
In every corner in every section
Perfection, long lasting connection
The little boy with the clear skin complexion
Afternoons and I’m scrubbing old sneakers
In time to the vibes from my makeshift speakers
I’m still trying to walk good though
I’m slightly awkward
Gimme the tune and
Even if it don’t mean the same
But every time I’ll sing for you
But every time I’ll sing for you
Will see you bought and sold, and sold, riding home
So, things didn’t work out exactly how I planned it
No matter how you brand it I’m still the same bandit
Essentially the story of the 21st century
Kid make your music cause it’s meant to be
Music cause it’s meant to be
I’m making music cause it’s meant to be
You never know what it meant to me
Now if you’re bought and sold, and sold you’re riding home

Riding Home (traduzione)

Dammi la melodia e
Anche se non significa la stessa cosa
Ma ogni volta canterò per te
Ma ogni volta canterò per te
Ti vedrò comprato e venduto e venduto, tornando a casa
Non lo so... non c'è casa...
Aspetta, lo stesso ragazzino con la cassetta?
I jeans dal piede grosso, in attesa al cancello della scuola
Pensieri a tarda notte, sta strappando il giornale
Ed ecco il brano musicale dieci anni dopo
Ha portato il cortile in città e l'ha mescolato
Matta ha risolto il problema, ora è su qualche malato shhh
Quindi tieni i tuoi soldi, le tue auto e le tue offerte
Sto tornando a casa sulle stesse due ruote
Dammi la melodia e
Anche se non significa la stessa cosa
Ma ogni volta canterò per te
Ma ogni volta canterò per te
Aspetta lo stesso ragazzino che erano soliti sottovalutare?
Hai fatto una grande fuga con la sola pratica
Una mansarda e un materasso
Questo stesso uomo sta cercando di escogitare questo piano di gioco
E cattura un'atmosfera e falla in tutto il mondo
Spirali di idoli e rivali etichettati come un sognatore
Passeggia mentre il mondo ti scorre accanto in un proiettore
Ora prova empatia se sai come ci si sente
Tornare a casa sulle stesse due ruote
Ho fatto i miei migliori amici
Dalle Indie occidentali al West End
In ogni angolo in ogni sezione
Perfezione, connessione di lunga durata
Il ragazzino con la carnagione chiara
Pomeriggio e sto strofinando vecchie scarpe da ginnastica
A tempo con le vibrazioni dei miei altoparlanti improvvisati
Tuttavia, sto ancora cercando di camminare bene
Sono leggermente imbarazzato
Dammi la melodia e
Anche se non significa la stessa cosa
Ma ogni volta canterò per te
Ma ogni volta canterò per te
Ti vedrò comprato e venduto e venduto, tornando a casa
Quindi, le cose non sono andate esattamente come l'avevo pianificato
Non importa come lo marchi, sono sempre lo stesso bandito
Essenzialmente la storia del 21° secolo
Kid crea la tua musica perché è destinata a essere
La musica perché deve essere
Sto facendo musica perché è destinata a essere
Non sai mai cosa significava per me
Ora, se vieni comprato, venduto e venduto, stai tornando a casa