Traduzione del testo della canzone Closer - Marlon Roudette, Lucy Leston

Closer (originale)

That it’s been a while
Since you’ve thought about me
And I really don’t mind
The way you pass your time
I just want you as I seem to recall
You were the prom queen, right there in front of me
And still out of my reach, now after all these years
You thought about me
I, I just want you, want you
Close, wrapped around me
It’s what I want the most
Now you found me, I want you close
Closer now, where I’m free
Closer now, closer since the words you wrote
What does this all mean?
Unknown territory, something surreal
Just a little bit scary
There’s really no need
So let’s take it slowly
I, I just want you
Do you know the way to love?
Givin' too much out
Have you got it in you?
Is there any left for us?
Do you know the way to love?
I do, I do, I do
I, I still want you
Close, wrapped around me
It’s what I want the most
Now you found me, I want you close
Closer now, where I’m free
Closer now, closer since the words you wrote
Mi must help me feel
Closer to mi is where me want you
Do you know the way to love?
Givin' too much out
Have you got it in you?
Is there any left for us?
Do you know the way to love?
I do, I do, I do
I just want you
Close, wrapped around me
It’s what I want the most
Now you found me, I want you close
Closer now, where I’m free
Closer now, closer since the words you wrote

Closer (traduzione)

Che è passato un po' di tempo
Da quando hai pensato a me
E non mi dispiace davvero
Il modo in cui passi il tuo tempo
Ti voglio solo come mi sembra di ricordare
Eri la reginetta del ballo, proprio lì davanti a me
E ancora fuori dalla mia portata, ora dopo tutti questi anni
Hai pensato a me
Io, io voglio solo te, voglio te
Chiudi, avvolto intorno a me
È ciò che voglio di più
Ora mi hai trovato, ti voglio vicino
Più vicino ora, dove sono libero
Più vicino ora, più vicino dalle parole che hai scritto
Che cosa significa tutto questo?
Territorio sconosciuto, qualcosa di surreale
Solo un po' spaventoso
Non ce n'è davvero bisogno
Quindi prendiamola lentamente
Io, io voglio solo te
Conosci il modo di amare?
Dare troppo
Ce l'hai in te?
C'è ancora qualcosa per noi?
Conosci il modo di amare?
Lo faccio, lo faccio, lo faccio
Io, ti voglio ancora
Chiudi, avvolto intorno a me
È ciò che voglio di più
Ora mi hai trovato, ti voglio vicino
Più vicino ora, dove sono libero
Più vicino ora, più vicino dalle parole che hai scritto
Devo aiutarmi a sentire
Più vicino a me è dove ti voglio
Conosci il modo di amare?
Dare troppo
Ce l'hai in te?
C'è ancora qualcosa per noi?
Conosci il modo di amare?
Lo faccio, lo faccio, lo faccio
Voglio solo te
Chiudi, avvolto intorno a me
È ciò che voglio di più
Ora mi hai trovato, ti voglio vicino
Più vicino ora, dove sono libero
Più vicino ora, più vicino dalle parole che hai scritto