Traduzione del testo della canzone Your Only Love - Marlon Roudette

Your Only Love (originale)

Yesterday, I was your only love
Swept away out on a sea of us
It’s killing me now, it’s killing me now
That I found out about the other one
Yesterday I was your only love
Never thought I’d be a boy again
But here I am afraid of the dark
I can’t move, I can’t see the end
Can’t even take my jacket off
How this happened?
How did we live something so great and throw it away
Never thought I’d be a boy again!
Yesterday, I was your only love (your only love)
Swept away out on a sea of us
It’s killing me now, it’s killing me now
That I found out about the other one
Yesterday, I was your only love!
Did you know I used to race myself?
Count the seconds till I got to your door
And now it feels strange standing here
As if I’ve never been here before!
How this happened?
How I let something so great just slip away
And turn me back into a boy again?
Yesterday, I was your only love (your only love)
Swept away out on a sea of us
It’s killing me now, it’s killing me now
That I found out about the other one
Yesterday, I was your only love!
Everything I ever wanted
I threw it out, lost it all
24 hours on, you’re gone!
Everything I ever wanted
I threw it out, lost it all
24 hours on, you’re gone, you’re gone!
Yesterday, I was your only love (your only love)
Swept away out on a sea of us
It’s killing me now, it’s killing me now
That I found out about the other one
Yesterday, yesterday I, yesterday I was your only love!
Your only love, your only love!
It’s killing me now, it’s killing me now
Yesterday I, yesterday I was your only love!
It’s killing me now, it’s killing me now
Yesterday I, yesterday I was your only love!

Your Only Love (traduzione)

Ieri ero il tuo unico amore
Travolti da un mare di noi
Mi sta uccidendo adesso, mi sta uccidendo adesso
Che ho scoperto dell'altro
Ieri ero il tuo unico amore
Non avrei mai pensato che sarei stato di nuovo un ragazzo
Ma qui ho paura del buio
Non riesco a muovermi, non riesco a vedere la fine
Non riesco nemmeno a togliermi la giacca
Come è successo?
Come abbiamo fatto a vivere qualcosa di così grande e a buttarlo via
Non avrei mai pensato che sarei stato di nuovo un ragazzo!
Ieri ero il tuo unico amore (il tuo unico amore)
Travolti da un mare di noi
Mi sta uccidendo adesso, mi sta uccidendo adesso
Che ho scoperto dell'altro
Ieri ero il tuo unico amore!
Sapevi che gareggiavo da solo?
Conta i secondi prima che arrivi alla tua porta
E ora è strano stare qui
Come se non fossi mai stato qui prima!
Come è successo?
Come ho lasciato che qualcosa di così fantastico scivolasse via
E trasformarmi di nuovo in un ragazzo?
Ieri ero il tuo unico amore (il tuo unico amore)
Travolti da un mare di noi
Mi sta uccidendo adesso, mi sta uccidendo adesso
Che ho scoperto dell'altro
Ieri ero il tuo unico amore!
Tutto quello che ho sempre desiderato
L'ho buttato fuori, l'ho perso tutto
Dopo 24 ore, te ne sei andato!
Tutto quello che ho sempre desiderato
L'ho buttato fuori, l'ho perso tutto
24 ore dopo, te ne sei andato, te ne sei andato!
Ieri ero il tuo unico amore (il tuo unico amore)
Travolti da un mare di noi
Mi sta uccidendo adesso, mi sta uccidendo adesso
Che ho scoperto dell'altro
Ieri, ieri io, ieri ero il tuo unico amore!
Il tuo unico amore, il tuo unico amore!
Mi sta uccidendo adesso, mi sta uccidendo adesso
Ieri io, ieri ero il tuo unico amore!
Mi sta uccidendo adesso, mi sta uccidendo adesso
Ieri io, ieri ero il tuo unico amore!