Traduzione del testo della canzone Misery - Maroon 5

Misery (originale)

Oh yeah
Oh yeah
So scared of breaking it that you won't let it bend
And I wrote two hundred letters I will never send
Sometimes these cuts are so much deeper than they seem
You'd rather cover up, I'd rather let them bleed
So let me be, and I'll set you free (Oh yeah)
I am in misery
There ain't nobody who can comfort me (Oh yeah)
Why won't you answer me?
The silence is slowly killing me, oh yeah
Girl, you really got me bad
You really got me bad
Now I'm gonna get you back
I'm gonna get you back
Your salty skin and how it mixes in with mine
The way it feels to be completely intertwined
Not that I didn't care, it's that I didn't know
It's not what I didn't feel, it's what I didn't show
So let me be, and I'll set you free
I am in misery
There ain't nobody who can comfort me (Oh yeah)
Why won't you answer me?
The silence is slowly killing me (Oh yeah)
Girl, you really got me bad
You really got me bad
Now I'm gonna get you back
I'm gonna get you back, yeah
You say your faith is shaken, and you may be mistaken
You keep me wide awake and waiting for the sun
I'm desperate and confused, so far away from you
I'm getting there, I don't care where I have to roam
Why do you do what you do to me?
Yeah
Why won't you answer me, answer me?
Yeah
Why do you do what you do to me?
Yeah
Why won't you answer me, answer me?
Yeah
I am in misery
There ain't nobody who can comfort me (Oh yeah)
Why won't you answer me?
The silence is slowly killing me (Oh yeah)
Girl, you really got me bad
You really got me bad
Now I'm gonna get you back
I'm gonna get you back
Girl, you really got me bad
You really got me bad
Now I'm gonna get you back
I'm gonna get you back
Girl, you really got me bad
You really got me bad
Now I'm gonna get you back
I'm gonna get you back
Girl, you really got me bad
You really got me bad
Now I'm gonna get you back
I'm gonna get you back

(traduzione)

o si
o si
Così paura di romperlo che non lo lascerai piegare
E ho scritto duecento lettere che non invierò mai
A volte questi tagli sono molto più profondi di quanto sembri
Preferiresti coprirti, io preferirei lasciarli sanguinare
Quindi lasciami essere e ti renderò libero (oh sì)
Sono in miseria
Non c'è nessuno che possa consolarmi (oh yeah)
Perché non mi rispondi?
Il silenzio mi sta lentamente uccidendo, oh yeah
Ragazza, mi hai davvero fatto male
Mi hai davvero fatto male
Ora ti riporto indietro
Ti riporterò indietro
La tua pelle salata e come si mescola alla mia
Il modo in cui ci si sente ad essere completamente intrecciati
Non che non mi importasse, è che non lo sapevo
Non è ciò che non ho sentito, è ciò che non ho mostrato
Quindi lasciami stare e ti renderò libero
Sono in miseria
Non c'è nessuno che possa consolarmi (oh yeah)
Perché non mi rispondi?
Il silenzio mi sta lentamente uccidendo (Oh yeah)
Ragazza, mi hai davvero fatto male
Mi hai davvero fatto male
Ora ti riporto indietro
Ti riporterò indietro, sì
Dici che la tua fede è scossa e potresti sbagliarti
Mi tieni ben sveglio e in attesa del sole
Sono disperato e confuso, così lontano da te
Ci sto arrivando, non mi interessa dove devo vagare
Perché fai quello che fai a me?
Sì
Perché non mi rispondi, mi rispondi?
Sì
Perché fai quello che fai a me?
Sì
Perché non mi rispondi, mi rispondi?
Sì
Sono in miseria
Non c'è nessuno che possa consolarmi (oh yeah)
Perché non mi rispondi?
Il silenzio mi sta lentamente uccidendo (Oh yeah)
Ragazza, mi hai davvero fatto male
Mi hai davvero fatto male
Ora ti riporto indietro
Ti riporterò indietro
Ragazza, mi hai davvero fatto male
Mi hai davvero fatto male
Ora ti riporto indietro
Ti riporterò indietro
Ragazza, mi hai davvero fatto male
Mi hai davvero fatto male
Ora ti riporto indietro
Ti riporterò indietro
Ragazza, mi hai davvero fatto male
Mi hai davvero fatto male
Ora ti riporto indietro
Ti riporterò indietro