Traduzione del testo della canzone Back At Your Door - Maroon 5

Back At Your Door (originale)

From the moment the lights went off
Everything had changed
Lie awake in an empty room
In my head it all feels the same
Like the taste of the day you left
That still lingers on my breath
And the dampness of tears that left
A stain where you had wept
All alone with the negligee
That still hangs off of my bed
I keep meaning to give it away
But I just leave it there instead
No need to cry about it
I cannot live without it
Every time I wind up back at your door
Why do you do this to me?
You penetrate right through me
Every time I wind up back at your door
Three more days 'til I see your face
I’m afraid it’s far too much
Cook a meal and fix up the place
Dial your number, hang it up
If I took you for granted
I apologize for acting tough
You’re my reason for living
And there’s no way I’m giving up, oh
No need to cry about it
I cannot live without it
Every time I wind up back at your door
Why do you do this to me?
You penetrate right through me
Every time I wind up back at your door
Now every evening is a bitter fight
And I’m eating home alone on a Friday night
I know what your friends say
«He's just wasting your love and time»
I will never let you change your mind
No need to cry about it
I cannot live without it
Every time I wind up back at your door
Why do you do this to me?
You penetrate right through me
Every time I wind up back at your door
No need to cry about it
I may just die without it
Every time I wind up back at your door
Why do you do this to me?
You penetrate right through me
Every time I wind up back at your door
Every time I wind up back at your door
Every time I wind up back at your door

(traduzione)

Dal momento in cui le luci si sono spente
Tutto era cambiato
Resta sveglio in una stanza vuota
Nella mia testa sembra tutto uguale
Come il gusto del giorno che te ne sei andato
Che indugia ancora nel mio respiro
E l'umidità delle lacrime che se ne sono andate
Una macchia dove avevi pianto
Tutto solo con il negligé
È ancora appeso al mio letto
Continuo a volerlo regalare
Ma invece lo lascio solo lì
Non c'è bisogno di piangere
Non posso vivere senza di essa
Ogni volta che torno alla tua porta
Perché mi fai questo?
Tu penetri attraverso di me
Ogni volta che torno alla tua porta
Ancora tre giorni prima che vedrò la tua faccia
Temo sia troppo
Cucina un pasto e sistema il posto
Componi il tuo numero, riattacca
Se ti davo per scontato
Mi scuso per essermi comportato da duro
Sei la mia ragione di vita
E non c'è modo che mi arrenda, oh
Non c'è bisogno di piangere
Non posso vivere senza di essa
Ogni volta che torno alla tua porta
Perché mi fai questo?
Tu penetri attraverso di me
Ogni volta che torno alla tua porta
Ora ogni sera è una rissa amara
E mangio a casa da solo un venerdì sera
So cosa dicono i tuoi amici
«Sta solo sprecando il tuo amore e il tuo tempo»
Non ti permetterò mai di cambiare idea
Non c'è bisogno di piangere
Non posso vivere senza di essa
Ogni volta che torno alla tua porta
Perché mi fai questo?
Tu penetri attraverso di me
Ogni volta che torno alla tua porta
Non c'è bisogno di piangere
Potrei semplicemente morire senza di essa
Ogni volta che torno alla tua porta
Perché mi fai questo?
Tu penetri attraverso di me
Ogni volta che torno alla tua porta
Ogni volta che torno alla tua porta
Ogni volta che torno alla tua porta