Traduzione del testo della canzone Beautiful Goodbye - Maroon 5

Beautiful Goodbye (originale)

I count the ways I let you down
All my fingers and toes but I’m running out
Clever words can’t help me now
I tipped you attack but you’re slipping out
And I remember your eyes were so bright
When I first I met you, so in love that night
And now I’m kissing your tears goodnight
And I can’t take it, you’re even perfect when you cry
Beautiful goodbye, bye, bye
It’s dripping from your eyes, your beautiful goodbye
It’s dripping from your eyes, oh yeah
When did the rain become a storm
When did the clouds become to fall
Yeah we got knocked out of course by a natural force
And well, we’ll be swimming when it’s gone
And I remember your eyes were so bright
When I first I met you, so in love that night
And now I’m kissing your tears goodnight
And I can’t take it, you’re even perfect when you cry
Beautiful goodbye, bye, bye
It’s dripping from your eyes, your beautiful goodbye
It’s dripping from your eyes, oh yeah
All the pain you try to hide
Chose your mascara lines as they stream down from your eyes
And let them go, let them fly
Holding back, won’t turn back time
Believe i’ve tried
Your eyes were so bright
And I remember your eyes were so bright
And I remember your eyes were so bright
When I first I met you, so in love that night
And now I’m kissing your tears goodnight
And I can’t take it, you’re even perfect when you cry
Beautiful goodbye, bye, bye
It’s dripping from your eyes, your beautiful goodbye
It’s dripping from your eyes, yeah
Beau.
Oh yeah

(traduzione)

Conto i modi in cui ti ho deluso
Tutte le dita delle mani e dei piedi ma sto finendo
Le parole intelligenti non possono aiutarmi adesso
Ti ho dato una mancia per attaccare ma stai scivolando fuori
E ricordo che i tuoi occhi erano così luminosi
Quando ti ho incontrato per la prima volta, così innamorato quella notte
E ora ti bacio la buonanotte con le tue lacrime
E non ce la faccio, sei perfetto anche quando piangi
Bellissimo arrivederci, ciao, ciao
Sta gocciolando dai tuoi occhi, il tuo bellissimo addio
Ti gocciola dagli occhi, oh sì
Quando la pioggia è diventata un tempesta
Quando sono diventate le nuvole a cadere
Sì, siamo stati eliminati naturalmente da una forza naturale
E bene, nuoteremo quando non ci sarà più
E ricordo che i tuoi occhi erano così luminosi
Quando ti ho incontrato per la prima volta, così innamorato quella notte
E ora ti bacio la buonanotte con le tue lacrime
E non ce la faccio, sei perfetto anche quando piangi
Bellissimo arrivederci, ciao, ciao
Sta gocciolando dai tuoi occhi, il tuo bellissimo addio
Ti gocciola dagli occhi, oh sì
Tutto il dolore che cerchi di nascondere
Scegli le linee del mascara mentre scendono dai tuoi occhi
E lasciali andare, lasciali volare
Trattenendo, non tornerà indietro nel tempo
Credi di aver provato
I tuoi occhi erano così luminosi
E ricordo che i tuoi occhi erano così luminosi
E ricordo che i tuoi occhi erano così luminosi
Quando ti ho incontrato per la prima volta, così innamorato quella notte
E ora ti bacio la buonanotte con le tue lacrime
E non ce la faccio, sei perfetto anche quando piangi
Bellissimo arrivederci, ciao, ciao
Sta gocciolando dai tuoi occhi, il tuo bellissimo addio
Ti sta gocciolando dagli occhi, sì
Bello.
O si