Traduzione del testo della canzone Best 4 U - Maroon 5

Best 4 U (originale)

Yeah another night out
I get drunk, I get high
Then you call and I lie
And I say I’m on my way now
Yeah I say I’m on my way now
Show up when it’s lights out
When you’re dressing for work
And I’m mumbling words
I don’t know what to say now
No, I don’t know what to say now
Ya tell me I don’t care
Tell me I never try
I said I’m sorry
Maybe a million times
It’s gonna hurt ya
If I don’t say goodbye
You don’t believe me
You don’t believe me
I just want the best for you
I just want the best for you
But I’m just not the best for you
You don’t want
What I’m gonna put ya through
I just want the best for you
I just want the best for you
But I’m just not the best for you
You don’t want
What I’m gonna put ya through
Oh-oh baby
Oh-oh baby
Oh-oh baby
You don’t want
What I’m gonna put ya through
Parties with shots and powder
But, you rather sleep eight hours
And I know you got your doubts
Cause I can’t turn this life around, baby
Thought it was just a phase
Till I woke up a thousand years later
Realizing I’m the same
As I was before I saw your face
Ya tell me I don’t care
Tell me I never try
I said I’m sorry
Maybe a million times
It’s gonna hurt ya
If I don’t say goodbye
You don’t believe me
You don’t believe me
I just want the best for you
I just want the best for you
But I’m not just the best for you
You don’t want
What I’m gonna put ya through
I just want the best for you
I just want the best for you
But I’m not just the best for you
You don’t want
What I’m gonna put ya through
Oh-oh baby
Oh-oh baby
Oh-oh baby
You don’t want
What I’m gonna put ya through
Oh-oh baby
Oh-oh baby
Oh-oh baby
I just want the best for you
Ya tell me I don’t care
Tell me I never try
I said I’m sorry
Maybe a million times
It’s gonna hurt ya
If I don’t say goodbye
You don’t believe me
You don’t believe me
I just want the best for you (oooh)
I just want the best for you
But I’m not the best for you (for you)
You don’t want
What I’m gonna put ya through
I just want the best for you (just want the best for you)
I just want the best for you (just want the best for you)
But I’m not the best for you (I'm not the best for you)
You don’t want
What I’m gonna put ya through
Oh-oh baby (oh)
Oh-oh baby
Oh-oh baby
You don’t want
What I’m gonna put ya through
Oh-oh baby (ya)
Oh-oh baby (ya)
Oh-oh baby
I just want the best for you
I just want the best for you
Oooh

(traduzione)

Sì, un'altra notte fuori
Mi ubriaco, mi sballo
Poi tu chiami e io mento
E io dico che sto arrivando ora
Sì, dico che sto arrivando ora
Fatti vedere quando le luci sono spente
Quando ti vesti per il lavoro
E sto borbottando parole
Non so cosa dire ora
No, non so cosa dire ora
Mi dici che non mi interessa
Dimmi che non ci provo mai
Ho detto che mi dispiace
Forse un milione di volte
Ti farà male
Se non ti dico addio
Non mi credi
Non mi credi
Voglio solo il meglio per te
Voglio solo il meglio per te
Ma non sono il migliore per te
Non vuoi
Cosa ti farò passare
Voglio solo il meglio per te
Voglio solo il meglio per te
Ma non sono il migliore per te
Non vuoi
Cosa ti farò passare
Oh-oh piccola
Oh-oh piccola
Oh-oh piccola
Non vuoi
Cosa ti farò passare
Feste con colpi e cipria
Ma preferisci dormire otto ore
E so che hai i tuoi dubbi
Perché non posso cambiare questa vita, piccola
Pensavo fosse solo una fase
Finché non mi sono svegliato mille anni dopo
Realizzando che sono lo stesso
Come lo ero prima di vedere la tua faccia
Mi dici che non mi interessa
Dimmi che non ci provo mai
Ho detto che mi dispiace
Forse un milione di volte
Ti farà male
Se non ti dico addio
Non mi credi
Non mi credi
Voglio solo il meglio per te
Voglio solo il meglio per te
Ma non sono solo il migliore per te
Non vuoi
Cosa ti farò passare
Voglio solo il meglio per te
Voglio solo il meglio per te
Ma non sono solo il migliore per te
Non vuoi
Cosa ti farò passare
Oh-oh piccola
Oh-oh piccola
Oh-oh piccola
Non vuoi
Cosa ti farò passare
Oh-oh piccola
Oh-oh piccola
Oh-oh piccola
Voglio solo il meglio per te
Mi dici che non mi interessa
Dimmi che non ci provo mai
Ho detto che mi dispiace
Forse un milione di volte
Ti farà male
Se non ti dico addio
Non mi credi
Non mi credi
Voglio solo il meglio per te (oooh)
Voglio solo il meglio per te
Ma non sono il migliore per te (per te)
Non vuoi
Cosa ti farò passare
Voglio solo il meglio per te (voglio solo il meglio per te)
Voglio solo il meglio per te (voglio solo il meglio per te)
Ma non sono il migliore per te (non sono il migliore per te)
Non vuoi
Cosa ti farò passare
Oh-oh piccola (oh)
Oh-oh piccola
Oh-oh piccola
Non vuoi
Cosa ti farò passare
Oh-oh piccola (ya)
Oh-oh piccola (ya)
Oh-oh piccola
Voglio solo il meglio per te
Voglio solo il meglio per te
Ooh