Traduzione del testo della canzone Better That We Break - Maroon 5

Better That We Break (originale)

I never knew perfection till, I heard you speak
And now it kills me just to hear you say the simple things
Waking up is hard to do, sleeping’s impossible too
And everythings reminding me of you
What can I do
It’s not right, not OK
Say the words that you say
Maybe we’re better off this way
I’m not fine, I’m in pain
It’s harder everyday
Maybe we’re better off this way
It’s better that we break
A fool to let you slip away
I’d chase you just to hear you say
You’re scared, and that you think that I’m insane
City looks so nice from here
Pity I can’t see it clearly
While you’re standing there it disappears
It disappears
It’s not right, not OK
Say the words that you say
Maybe we’re better off this way
I’m not fine, I’m in pain
It’s harder everyday
Maybe we’re better off this way
It’s better that we break
Saw you sitting all alone
You’re fragile and you’re cold
But that’s alright
Love these days is getting rough
It knocks you down, then beats you up
But its just a roller coaster anyway
It’s not right, not OK
Say the words that you say
Maybe we’re better off this way
I’m not fine, I’m in pain
It’s harder everyday
Maybe we’re better off this way
I’m not fine, I’m in pain
It’s harder everyday
Maybe we’re better off this way
It’s better that we break

(traduzione)

Non ho mai conosciuto la perfezione finché non ti ho sentito parlare
E ora mi uccide solo sentirti dire cose semplici
Svegliarsi è difficile da fare, anche dormire è impossibile
E tutto mi ricorda te
Cosa posso fare
Non è giusto, non OK
Dì le parole che dici
Forse stiamo meglio così
Non sto bene, sto soffrendo
Ogni giorno è più difficile
Forse stiamo meglio così
È meglio che ci rompiamo
Uno sciocco per lasciarti scivolare via
Ti inseguirei solo per sentirti dire
Hai paura e pensi che io sia pazzo
La città sembra così bella da qui
Peccato non poterlo vedere chiaramente
Mentre sei lì, scompare
Scompare
Non è giusto, non OK
Dì le parole che dici
Forse stiamo meglio così
Non sto bene, sto soffrendo
Ogni giorno è più difficile
Forse stiamo meglio così
È meglio che ci rompiamo
Ti ho visto seduto tutto solo
Sei fragile e hai freddo
Ma va bene
L'amore in questi giorni sta diventando duro
Ti abbatte, poi ti picchia
Ma è comunque solo un montagne russe
Non è giusto, non OK
Dì le parole che dici
Forse stiamo meglio così
Non sto bene, sto soffrendo
Ogni giorno è più difficile
Forse stiamo meglio così
Non sto bene, sto soffrendo
Ogni giorno è più difficile
Forse stiamo meglio così
È meglio che ci rompiamo