Traduzione del testo della canzone Can't Stop - Maroon 5

Can't Stop (originale)

All alone in my room, think of you at a rate that is truly alarming
I keep looping my memories of you in my head
I pretend that you want me
And I fall asleep and dream of alternate realities
And I put myself at ease by pretending that she still loves me
And I can’t stop thinking about you
And I can’t stop thinking about you
You never call, what do I do?
And I can’t stop thinking about your love
Oh, yeah
Can’t believe I could think that she would just follow me everywhere I go
I just wrestle with you in my dreams and wake up making love to a pillow
And I fall asleep and dream of alternate realities
And I put myself at ease by pretending that she still loves me
And I can’t stop thinking about you
And I can’t stop thinking about you
You never call, what do I do?
And I can’t stop, and I can’t stop
What I would give to have you look in my direction
And I’d give my life to somehow attract your attention
And I touch myself like it’s somebody else
Thoughts of you are tattooed on my mind
Let me show you
And I can’t stop thinking about you
And I can’t stop thinking about you
You’ll never go, what do I do?
And I can’t stop thinking about you
And I can’t stop thinking about you
And I can’t stop thinking about you
You’ll never go, what do I do?
And I can’t stop thinking about you

Can't Stop (traduzione)

Tutto solo nella mia stanza, pensa a te a un ritmo che è davvero allarmante
Continuo a ripetere i miei ricordi di te nella mia testa
Faccio finta che tu mi voglia
E mi addormento e sogno realtà alternative
E mi sono messo a mio agio facendo finta che lei mi ami ancora
E non riesco a smettere di pensare a te
E non riesco a smettere di pensare a te
Non chiami mai, cosa faccio?
E non riesco a smettere di pensare al tuo amore
O si
Non riesco a credere che potrei pensare che mi seguirebbe ovunque io vada
Lotto con te nei miei sogni e mi sveglio facendo l'amore con un cuscino
E mi addormento e sogno realtà alternative
E mi sono messo a mio agio facendo finta che lei mi ami ancora
E non riesco a smettere di pensare a te
E non riesco a smettere di pensare a te
Non chiami mai, cosa faccio?
E non posso fermarmi e non posso fermarmi
Cosa darei per farti guardare nella mia direzione
E darei la mia vita per attirare in qualche modo la tua attenzione
E mi tocco come se fosse qualcun altro
I pensieri su di te sono tatuati nella mia mente
Lascia che ti mostri
E non riesco a smettere di pensare a te
E non riesco a smettere di pensare a te
Non ci andrai mai, cosa faccio?
E non riesco a smettere di pensare a te
E non riesco a smettere di pensare a te
E non riesco a smettere di pensare a te
Non ci andrai mai, cosa faccio?
E non riesco a smettere di pensare a te