Traduzione del testo della canzone Figure It Out - Maroon 5

Figure It Out (originale)

I’m happy you came to me first
Before the bubble burst
I’m happy you answered my calls
I’m bouncing off the walls
Impossible to be tamed
Her need;
cellophane
I’m happy you like to play games
Why did you run away?
We could spend some time together
What he had, he’ll never know
Your boyfriend gives you no respect
And I can see your getting it
So let’s figure it out, let’s go
I’m happy you’re so impulsive
Means that your passionate
I’m happy you’re moving so fast
But will it ever last
I know you want to break free
From this monotony
I’m happy you’re coming with me
But by choice it’s gotta be

(traduzione)

Sono felice che tu sia venuto da me per primo
Prima che la bolla scoppiasse
Sono felice che tu abbia risposto alle mie chiamate
Sto rimbalzando sui muri
Impossibile da domare
Il suo bisogno;
cellophan
Sono felice che ti piaccia giocare
Perché sei scappato?
Potremmo passare un po' di tempo insieme
Quello che aveva, non lo saprà mai
Il tuo ragazzo non ti rispetta
E posso vedere che lo stai ottenendo
Quindi scopriamolo, andiamo
Sono felice che tu sia così impulsivo
Significa che sei appassionato
Sono felice che ti muovi così velocemente
Ma durerà per sempre
So che vuoi liberarti
Da questa monotonia
Sono felice che tu venga con me
Ma per scelta deve esserlo