Traduzione del testo della canzone How - Maroon 5

How (originale)

I have been searching for your touch
Unlike any touch I’ve ever known
And I never thought about you much
Till I’m broken down and all alone, (oh-oh-oh-oh)
Though I don’t understand the meaning of love
I do not mind if I die trying, (oh-oh-oh-oh)
Took it for granted when you lifted me up
I’m asking for your help
I am going through hell
Afraid nothing can save me but the sound of your voice
You cut out all the noise
And now that I can see mistakes so clearly now
I’d kill if I could take you back
But how?
But how?
I can feel it in my guts
What’s going on with him now
And don’t patronize me with lies
I’m a man, be a woman now, (oh-oh-oh-oh)
I have been bound by the shackles of love
And I don’t mind if I die tied up, (oh-oh-oh-oh)
Took it for granted when you lifted me up
I’m asking for your help
I am going through hell
Afraid nothing can save me but the sound of your voice
You cut out all the noise
And now that I can see mistakes so clearly now
I’d kill if I could take you back
But how?
But how?
But how?
But how?
Oh, yeah
Why must we be so ugly?
And please do not think ill of me
Why does the one you love
Become the one who makes you want to cry
Why?
Why?
Why?
(And how? How?)
But I don’t understand the meaning of love
I do not mind if I die trying
I do not mind if I die trying
I do not mind if I die trying

How (traduzione)

Ho cercato il tuo tocco
A differenza di qualsiasi tocco che abbia mai conosciuto
E non ti ho mai pensato molto
Finché non sarò distrutto e tutto solo, (oh-oh-oh-oh)
Anche se non capisco il significato di amore
Non mi importa se muoio provando, (oh-oh-oh-oh)
Davo per scontato quando mi hai sollevato
Chiedo il tuo aiuto
Sto attraversando l'inferno
Temendo che nulla possa salvarmi, tranne il suono della tua voce
Hai eliminato tutto il rumore
E ora che posso vedere gli errori così chiaramente ora
Ucciderei se potessi riprenderti
Ma come?
Ma come?
Lo sento nelle viscere
Cosa sta succedendo a lui ora
E non trattarmi con condiscendenza con bugie
Sono un uomo, sii una donna ora, (oh-oh-oh-oh)
Sono stato legato dalle catene dell'amore
E non mi importa se muoio legato, (oh-oh-oh-oh)
Davo per scontato quando mi hai sollevato
Chiedo il tuo aiuto
Sto attraversando l'inferno
Temendo che nulla possa salvarmi, tranne il suono della tua voce
Hai eliminato tutto il rumore
E ora che posso vedere gli errori così chiaramente ora
Ucciderei se potessi riprenderti
Ma come?
Ma come?
Ma come?
Ma come?
O si
Perché dobbiamo essere così brutti?
E per favore non pensare male di me
Perché la persona che ami
Diventa quello che ti fa venire voglia di piangere
Come mai?
Come mai?
Come mai?
(E come? Come?)
Ma non capisco il significato dell'amore
Non mi importa se muoio provandoci
Non mi importa se muoio provandoci
Non mi importa se muoio provandoci