Traduzione del testo della canzone I Can't Lie - Maroon 5

I Can't Lie (originale)

I must have been a fool
To love you so hard for so long
So much stronger than before
But so much harder to move on And now the bitter chill of the winter
Still blows through me like a plague
Only to wake up with an empty bed
On a perfect summer day
My world just feels so cold
And you find yourself
Walking down the wrong side of the road
I can’t lie you’re on my mind
Stuck inside my head
I wanna feel your heartbeat for me instead, yeah
I just die so much inside
Now that you’re not there
I wanna feel your heartbeat like yesterday
I never did my best to Express how I really felt
And now that I know exactly what I want
You found somebody else
My world just feels so cold
And you find yourself
Walking on the wrong side of the road
I can’t lie you’re on my mind
Stuck inside my head
I wanna feel your heartbeat for me instead, yeah
I just die so much inside
Now that you’re not there
I wanna feel your heartbeat like yesterday
My world just feels so cold
And I find myself
Thinking about the things I could have done
And it warms my soul
When you let me know
I’m not the only one
I can’t lie you’re on my mind
Stuck inside my head
I wanna feel your heartbeat for me instead, yeah
I just die so much inside
Now that you’re not there
I wanna feel your heartbeat like yesterday

(traduzione)

Devo essere stato uno stupido
Amarti così duramente per così tanto tempo
Così molto più forte di prima
Ma così molto più difficile andare avanti E ora il freddo pungente dell'inverno
Mi colpisce ancora come una peste
Solo per svegliarsi con un letto vuoto
In una perfetta giornata estiva
Il mio mondo è così freddo
E ti ritrovi
Camminando dal lato sbagliato della strada
Non posso mentire che sei nella mia mente
Bloccato nella mia testa
Voglio invece sentire il battito del tuo cuore per me, sì
Muoio così tanto dentro
Ora che non ci sei
Voglio sentire il tuo battito cardiaco come ieri
Non ho mai fatto del mio meglio per esprimere come mi sentivo veramente
E ora che so esattamente cosa voglio
Hai trovato qualcun altro
Il mio mondo è così freddo
E ti ritrovi
Camminando dal lato sbagliato della strada
Non posso mentire che sei nella mia mente
Bloccato nella mia testa
Voglio invece sentire il battito del tuo cuore per me, sì
Muoio così tanto dentro
Ora che non ci sei
Voglio sentire il tuo battito cardiaco come ieri
Il mio mondo è così freddo
E mi ritrovo
Pensando alle cose che avrei potuto fare
E scalda la mia anima
Quando me lo fai sapere
Non sono il solo
Non posso mentire che sei nella mia mente
Bloccato nella mia testa
Voglio invece sentire il battito del tuo cuore per me, sì
Muoio così tanto dentro
Ora che non ci sei
Voglio sentire il tuo battito cardiaco come ieri