Traduzione del testo della canzone Just A Feeling - Maroon 5

Just A Feeling (originale)

I watched you cry
Bathed in sunlight
By the bathroom door
You said you wished you did not love me anymore
You left your flowers in the backseat of my car
The things we said and did have left permanent scars
Obsessed, depressed at the same time
I can’t even walk in a straight line
I’ve been lying in the dark no sunshine
No sunshine
No sunshine
She cries
This is more than goodbye
When I look into your eyes
You’re not even there
It’s just a feeling
Just a feeling
Just a feeling that I have
Just a feeling
Just a feeling that I have, oh yeah
'Cause I can’t believe that it’s over
You’ve hit your low
You’ve lost control and you wanna come back
You may not believe me but I gave you all I had
Undress, confess that you’re still mine
Roll around in a bed full of tears
I’m still lying in the dark, no sunshine
No sunshine
No sunshine
She cries
This is more than goodbye
When I look into your eyes
You’re not even there
It’s just a feeling
Just a feeling
Just a feeling that I have
Just a feeling
Just a feeling that I have
No, I can’t believe that it’s over now
It’s just a feeling, just a feeling that I have
So much to say
It’s not the way she does her hair
It’s the way she seems to stare right through my eyes
And in the darkest day when she refused to run away
From love she tried so hard to save
It’s just a feeling
Just a feeling
Just a feeling that I have
Just a feeling
Just a feeling that I have
It’s just a feeling
Just a feeling
Just a feeling that I have
Just a feeling
Just a feeling that I have
I can’t believe that it’s over
I can’t believe that it’s over
Now I can’t believe that’s it’s over, yeah

(traduzione)

Ti ho visto piangere
Immerso nella luce solare
Vicino alla porta del bagno
Hai detto che avresti voluto non amarmi più
Hai lasciato i tuoi fiori sul sedile posteriore della mia macchina
Le cose che abbiamo detto e fatto hanno lasciato cicatrici permanenti
Ossessionato, depresso allo stesso tempo
Non riesco nemmeno a camminare in linea retta
Sono stato sdraiato al buio senza il sole
Senza sole
Senza sole
Lei piange
Questo è più di un addio
Quando guardo nei tuoi occhi
Non sei nemmeno lì
È solo una sensazione
Solo una sensazione
Solo una sensazione che provo
Solo una sensazione
Solo una sensazione che provo, oh sì
Perché non riesco a credere che sia finita
Hai toccato il minimo
Hai perso il controllo e vuoi tornare
Potresti non credermi, ma ti ho dato tutto ciò che avevo
Spogliati, confessa che sei ancora mia
Rotola in un letto pieno di lacrime
Sto ancora sdraiato al buio, senza sole
Senza sole
Senza sole
Lei piange
Questo è più di un addio
Quando guardo nei tuoi occhi
Non sei nemmeno lì
È solo una sensazione
Solo una sensazione
Solo una sensazione che provo
Solo una sensazione
Solo una sensazione che provo
No, non posso credere che sia finita adesso
È solo una sensazione, solo una sensazione che provo
Tanto da dire
Non è il modo in cui si fa i capelli
È il modo in cui sembra fissare attraverso i miei occhi
E nel giorno più buio in cui si è rifiutata di scappare
Dall'amore ha cercato così tanto di salvare
È solo una sensazione
Solo una sensazione
Solo una sensazione che provo
Solo una sensazione
Solo una sensazione che provo
È solo una sensazione
Solo una sensazione
Solo una sensazione che provo
Solo una sensazione
Solo una sensazione che provo
Non riesco a credere che sia finita
Non riesco a credere che sia finita
Ora non riesco a credere che sia finita, sì