Traduzione del testo della canzone Last Chance - Maroon 5

Last Chance (originale)

I’m sure that he could give you everything
Stability and diamond rings
All the things I do not have
I understand you can’t handle that
But for everything that I lack
I provide something you almost had
Hot flesh that you yearn that grab
Pit of your stomach you’re still so sad
Oh Ooh what you gonna do
I’m in love with you
Don’t you wanna dance
This may be the last chance (the last chance)
That I get (that I get) to love you (to love you)
Ooh ooh ooh
Out of sight not out of mind
You want the world, I’ll give you mine
Cause your the girl I’ll never find
And I’m the boy you’ve left behind
Oh I know you think you’re satisfied
And God knows how hard we tried
But if you showed up at my door
I could give you so much more
Oh Ooh what you gonna do
I’m in love with you
Don’t you wanna dance
This may be the last chance (the last chance)
That I get (that I get) to love you (to love you)
Ooh ooh ooh
Ooh what am I gonna do I don’t like to lose
You’re not making sense
This may be the last chance (the last chance)
That you get (that you get) to love me (to love me)
Ooh ooh ooh
Oh, you sure don’t make it easy to get myself to safety
You tell me that I’m crazy
But you’re the one who makes me this way
You call me so impulsive
But that’s what makes us so explosive
So as I burn these photographs
I wonder if you kept the ones you have
Keep them locked up somewhere safe
Cause it’s the only place you’ll see my face
Ooh what you gonna do
I’m in love with you
Why don’t you wanna dance
Cause this may be the last chance (the last chance)
That I get (that I get) to love you (to love you)
Ooh ooh ooh
Ooh what am I gonna do I don’t like to lose
You’re not making sense
Cause this may be your last chance (your last chance)
That you get (that you get) to love me (to love me)
Ooh ooh ooh
Cause this may be the last chance (last chance) that I get (that I get) to love
you (to love you)
Ooh ooh ooh
To love you (to love you)
Ooh ooh ooh

(traduzione)

Sono sicuro che potrebbe darti tutto
Stabilità e anelli di diamanti
Tutte le cose che non ho
Capisco che non puoi gestirlo
Ma per tutto ciò che mi manca
Fornisco qualcosa che avevi quasi
Carne calda che brami quella presa
Pozzo dello stomaco sei ancora così triste
Oh Ooh cosa farai
Sono innamorato di te
Non vuoi ballare?
Questa potrebbe essere l'ultima possibilità (l'ultima possibilità)
Che io ottengo (che io ottengo) per amarti (per amarti)
Ooh ooh ooh
Fuori dalla vista non fuori dalla mente
Se vuoi il mondo, io ti darò il mio
Perché sei la ragazza che non troverò mai
E io sono il ragazzo che hai lasciato
Oh lo so che pensi di essere soddisfatto
E Dio sa quanto ci abbiamo provato
Ma se ti presentassi alla mia porta
Potrei darti molto di più
Oh Ooh cosa farai
Sono innamorato di te
Non vuoi ballare?
Questa potrebbe essere l'ultima possibilità (l'ultima possibilità)
Che io ottengo (che io ottengo) per amarti (per amarti)
Ooh ooh ooh
Ooh cosa devo fare non mi piace perdere
Non hai senso
Questa potrebbe essere l'ultima possibilità (l'ultima possibilità)
Che tu arrivi (che ottieni) ad amarmi (ad amarmi)
Ooh ooh ooh
Oh, certo non è facile mettermi in salvo
Dimmi che sono pazzo
Ma sei tu quello che mi rende in questo modo
Mi chiami così impulsivo
Ma questo è ciò che ci rende così esplosivi
Così mentre brucio queste fotografie
Mi chiedo se hai tenuto quelli che hai
Tienili rinchiusi in un posto sicuro
Perché è l'unico posto in cui vedrai la mia faccia
Ooh cosa farai
Sono innamorato di te
Perché non vuoi ballare?
Perché questa potrebbe essere l'ultima possibilità (l'ultima possibilità)
Che io ottengo (che io ottengo) per amarti (per amarti)
Ooh ooh ooh
Ooh cosa devo fare non mi piace perdere
Non hai senso
Perché questa potrebbe essere la tua ultima possibilità (la tua ultima possibilità)
Che tu arrivi (che ottieni) ad amarmi (ad amarmi)
Ooh ooh ooh
Perché questa potrebbe essere l'ultima possibilità (l'ultima possibilità) che ho (che ho) di amare
te (per amarti)
Ooh ooh ooh
Amarti (amarti)
Ooh ooh ooh