Traduzione del testo della canzone Leaving California - Maroon 5

Leaving California (originale)

You got in so late, it’s Sunday morning
Said that you were leaving, letting go of us
Where did we go wrong?
And now you say you’re leaving California
Gotta head back east and wanna leave tonight
Pack your things and go But if you run away
I won’t be alright
Even if the sun crashes into us I won’t let go, I won’t let go And I can be your light, stay with me tonight
I won’t let go, I won’t let go Pick up all the pieces, fight to hold on Put them back together, do it all for love
Never let it go Cause I don’t need a reason just to hold ya Wipe all of your tears and look you in the eyes
Baby please don’t go But if you run away
I won’t be alright
Even if the sun crashes into us I won’t let go, I won’t let go And I can be your light, stay with me tonight
I won’t let go, I won’t let go Now you say you’re leaving California

(traduzione)

Sei arrivato così tardi che è domenica mattina
Ha detto che te ne stavi lasciando andare, lasciandoci andare
Dove abbiamo sbagliato?
E ora dici che stai lasciando la California
Devo tornare a est e voglio partire stanotte
Prepara le tue cose e vai Ma se scappi
Non starò bene
Anche se il sole si schianta su di noi, non lascerò andare, non la lascerò andare e posso essere la tua luce, resta con me stanotte
Non lascerò andare, non lascerò andare Raccogliere tutti i pezzi, lottare per tenere duro Rimetterli insieme, farlo per amore
Non lasciarlo mai andare Perché non ho bisogno di una ragione solo per trattenerti Asciuga tutte le lacrime e guardarti negli occhi
Tesoro, per favore, non andare Ma se scappi
Non starò bene
Anche se il sole si schianta su di noi, non lascerò andare, non la lascerò andare e posso essere la tua luce, resta con me stanotte
Non lascerò andare, non lascerò andare Ora dici che stai lasciando la California