Traduzione del testo della canzone Little Of Your Time - Maroon 5

Little Of Your Time (originale)

I’m sick of picking the pieces
And second-guessing
My reasons why you don’t trust me Why must we do this to one another?
We are just passionate lovers
With trouble under the covers
Nothing worse than when
You know that it’s over
I just need a little of your time
A little of your time
To say the words I never said
Just need a little of your time
A little of your time
To show you that I am not dead
Please don’t leave, stay in bed
Touch my body instead
Gonna make you feel it Can you still feel it?
Gonna make you feel it Can you still feel it?
Well I’ve got nothing to hide
Dip down and come for a ride
Embrace a devil so sly
You cannot hear’em coming
‘Cause my defenses are weak
I have no breath left to speak
So take the evidence
And bury it somewhere
I just need a little of your time
A little of your time
To say the words I never said
Just need a little of your time
A little of your time
To show you that I am not dead
Please don’t leave, stay in bed
Touch my body instead
Gonna make you feel it Can you still feel it?
Gonna make you feel it Can you still feel it?
Oh my, I don’t mind
Being the other guy
Nice try, for these games
I do not have the time
If you want me, call me Come and take a risk
Kiss me somewhere deep below the surface
I just need a little of your time
A little of your time
To say the words I never said
Just need a little of your time
A little of your time
To show you that I am not dead
Please don’t leave, stay in bed
Touch my body instead
Gonna make you feel it Can you still feel it?
Gonna make you feel it Can you still feel it?
Gonna make you feel it Can you still feel it?
Gonna make you feel it Can you still feel it?

(traduzione)

Sono stufo di raccogliere i pezzi
E indovinare
Le mie ragioni per cui non ti fidi di me Perché dobbiamo farcela l'un l'altro?
Siamo solo amanti appassionati
Con problemi sotto le coperte
Niente di peggio di quando
Sai che è finita
Ho solo bisogno di un po' del tuo tempo
Un po' del tuo tempo
Per dire le parole che non ho mai detto
Hai solo bisogno di un po' del tuo tempo
Un po' del tuo tempo
Per mostrarti che non sono morto
Per favore, non andartene, resta a letto
Tocca invece il mio corpo
Te lo farò sentire Riesci ancora a sentirlo?
Te lo farò sentire Riesci ancora a sentirlo?
Beh, non ho niente da nascondere
Scendi e vieni a fare un giro
Abbraccia un diavolo così furbo
Non puoi sentirli arrivare
Perché le mie difese sono deboli
Non ho più fiato per parlare
Quindi prendi le prove
E seppelliscilo da qualche parte
Ho solo bisogno di un po' del tuo tempo
Un po' del tuo tempo
Per dire le parole che non ho mai detto
Hai solo bisogno di un po' del tuo tempo
Un po' del tuo tempo
Per mostrarti che non sono morto
Per favore, non andartene, resta a letto
Tocca invece il mio corpo
Te lo farò sentire Riesci ancora a sentirlo?
Te lo farò sentire Riesci ancora a sentirlo?
Oh mio Dio, non mi dispiace
Essere l'altro ragazzo
Bel tentativo, per questi giochi
Non ho tempo
Se mi vuoi, chiamami Vieni e corri un rischio
Baciami da qualche parte in profondità sotto la superficie
Ho solo bisogno di un po' del tuo tempo
Un po' del tuo tempo
Per dire le parole che non ho mai detto
Hai solo bisogno di un po' del tuo tempo
Un po' del tuo tempo
Per mostrarti che non sono morto
Per favore, non andartene, resta a letto
Tocca invece il mio corpo
Te lo farò sentire Riesci ancora a sentirlo?
Te lo farò sentire Riesci ancora a sentirlo?
Te lo farò sentire Riesci ancora a sentirlo?
Te lo farò sentire Riesci ancora a sentirlo?