Traduzione del testo della canzone Miss You Love You - Maroon 5

Miss You Love You (originale)

This has not been easy
this has been hard
I am scarred
and I do not know what to do with you.
go inside, kiss your mouth with my lips
grab your hips, cant remember why i fell in love with this.
but i miss you, i love you
its a shame you cant stay away from me this time cause oh no you beg me you ask me to kiss you and hug you
you wont be getting my affection again cause oh no
i dont need you tonight
Who do you think you are?
No one cares about a name without a face,
so dont go shooting up the place
make no mistake the loves not real
cause the love that i got is deeper so much deeper than you could ever feel
but i miss you, i love you
its a shame you cant stay away from me this time cause oh no you beg me you ask me to kiss you and hug you
you wont be getting my affection again cause oh no
i dont need you tonight
it was really nice to know you
but, theres nothing left to show you
i got bills to pay get out the way its time to move on and even with your boyfriend, will never be the same again
Discuss me over cigarettes and say to him…
i miss you, i love you
its a shame you cant stay away from me this time cause oh no you beg me you ask me to kiss you and hug you
you wont be getting my affection again
cause oh no, i dont need you
and i miss you, i love you
its a shame you cant stay away from me this time cause oh no you beg me, you ask me to to kiss you and hug you
you wont be getting my affection again
cause oh no, I dont need you tonight

Miss You Love You (traduzione)

Non è stato facile
questo è stato difficile
Sono sfregiato
e non so cosa fare con te.
entra, bacia la tua bocca con le mie labbra
afferra i tuoi fianchi, non riesco a ricordare perché mi sono innamorato di questo.
ma mi manchi, ti amo
è un peccato che tu non possa stare lontano da me questa volta perché oh no mi preghi mi chiedi di baciarti e abbracciarti
non avrai più il mio affetto perché oh no
non ho bisogno di te stasera
Chi ti credi di essere?
A nessuno interessa un nome senza una faccia,
quindi non andare a sparare al posto
non commettere errori gli amori non sono reali
perché l'amore che ho è più profondo, molto più profondo di quanto tu possa mai sentire
ma mi manchi, ti amo
è un peccato che tu non possa stare lontano da me questa volta perché oh no mi preghi mi chiedi di baciarti e abbracciarti
non avrai più il mio affetto perché oh no
non ho bisogno di te stasera
è stato davvero bello conoscerti
ma non c'è più niente da mostrarti
ho le bollette da pagare, togliti di mezzo, è ora di andare avanti e anche con il tuo ragazzo non sarà mai più lo stesso
Discuti con me sulle sigarette e digli...
mi manchi, ti amo
è un peccato che tu non possa stare lontano da me questa volta perché oh no mi preghi mi chiedi di baciarti e abbracciarti
non avrai più il mio affetto
perché oh no, non ho bisogno di te
e mi manchi, ti amo
è un peccato che tu non possa stare lontano da me questa volta perché oh no mi supplichi, mi chiedi di baciarti e abbracciarti
non avrai più il mio affetto
perché oh no, non ho bisogno di te stanotte