Traduzione del testo della canzone Never Gonna Leave This Bed - Maroon 5

Never Gonna Leave This Bed (originale)

You push me
I don’t have the strength to
Resist or control you
So take me down, take me down
You hurt me
But do I deserve this?
You make me so nervous
Calm me down, calm me down
Wake you up
In the middle of the night to say
I will never walk away again
I’m never gonna leave this bed, oh
So come here
And never leave this place
Perfection of your face
Slows me down, slows me down
So fall down
I need you to trust me
Go easy, don’t rush me
Help me out, why don’t you help me out?
Wake you up
In the middle of the night to say
I will never walk away again
I’m never gonna leave this bed, oh
So you say «Go, it isn’t working»
And I say «No, it isn’t worth it»
So I stay instead
I’m never gonna leave this bed
Take it, take it all
Take all that I have
I’d give it all away just to get you back
And fake it, fake it all
Take what I can get
And I can slow it out
Can you hear me yet
Try to stay awake but you can’t forget
Wake you up
In the middle of the night to say
I will never walk away again
I’m never gonna leave this bed, oh
You say «Go, it isn’t working»
And I say «No, it isn’t worth it»
So I stay instead
I’m never gonna leave this bed, ooh
Take it, take it all
Take all that I have
Take it, take it all
Take all that I have
Take it, take it all
Take all that I have
Take it, take it all
Take all that I have
Take it, take it all
Take all that I have
Take it, take it all
Take all that I have
Take it, take it all
Take all that I have

Never Gonna Leave This Bed (traduzione)

Mi spingi
Non ho la forza per
Resistere o controllarti
Quindi portami giù, portami giù
Mi fai male
Ma mi merito questo?
Mi rendi così nervoso
Calmami, calmami
Svegliati
Nel mezzo della notte per dire
Non me ne andrò mai più
Non lascerò mai questo letto, oh
Allora vieni qui
E non lasciare mai questo posto
Perfezione del tuo viso
Mi rallenta, mi rallenta
Quindi caddi
Ho bisogno che tu ti fidi di me
Vacci piano, non mettermi fretta
Aiutami, perché non mi aiuti?
Svegliati
Nel mezzo della notte per dire
Non me ne andrò mai più
Non lascerò mai questo letto, oh
Quindi dici "Vai, non funziona"
E io dico «No, non ne vale la pena»
Quindi io rimango invece
Non lascerò mai questo letto
Prendilo, prendi tutto
Prendi tutto quello che ho
Darei tutto via solo per riaverti
E fingi, fingi tutto
Prendi quello che posso ottenere
E posso rallentarlo
Mi senti ancora
Cerca di rimanere sveglio ma non puoi dimenticare
Svegliati
Nel mezzo della notte per dire
Non me ne andrò mai più
Non lascerò mai questo letto, oh
Dici "Vai, non funziona"
E io dico «No, non ne vale la pena»
Quindi io rimango invece
Non lascerò mai questo letto, ooh
Prendilo, prendi tutto
Prendi tutto quello che ho
Prendilo, prendi tutto
Prendi tutto quello che ho
Prendilo, prendi tutto
Prendi tutto quello che ho
Prendilo, prendi tutto
Prendi tutto quello che ho
Prendilo, prendi tutto
Prendi tutto quello che ho
Prendilo, prendi tutto
Prendi tutto quello che ho
Prendilo, prendi tutto
Prendi tutto quello che ho