Traduzione del testo della canzone New Love - Maroon 5

New Love (originale)

I’ll be your sun and your moon tonight
I can be whatever you like
I was alone but I’m ready to feel
I wanna show you my feelings are real, yeah
All this time I’ve been living it up And every night I’d be falling in love
But I’m finally seeing the light
Falling in love with you every night
Yeah
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me now
Would it kill you to forgive me now?
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me now
Would it kill you to forgive me?
This is a new love
This is a new love
This is a new love
Would it kill you to forgive me?
What the f*ck, I got nothing to lose
I’m a slave to the way that you move
I’m an addict for all that you do You’re the only drug I wanna do yeah
I can tell that you’re needing my love
And all I want is to give it to you
And don’t give up on the moment tonight
You’ll regret it the rest of your life
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me now
Would it kill you to forgive me now?
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me now
Would it kill you to forgive me?
This is a new love
This is a new love
This is a new love
Would it kill you to forgive me?
I still don’t get it Cause if you don’t know it yet
You’ll know that I’m not your enemy, your enemy yeah
Cause I know I lie
And it wouldn’t kill you child
Won’t go until you’ve forgiven me, forgiven me Till you forgiven me, forgiven me, forgiven me But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me now
Would it kill you to forgive me now?
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me now
Would it kill you to forgive me?
This is a new love
This is a new love
This is a new love
Would it kill you to forgive me?

New Love (traduzione)

Sarò il tuo sole e la tua luna stanotte
Posso essere qualunque cosa tu voglia
Ero solo ma sono pronto a sentirmi
Voglio mostrarti che i miei sentimenti sono reali, sì
Per tutto questo tempo l'ho vissuto e ogni notte mi sarei innamorato
Ma finalmente vedo la luce
Innamorarsi di te ogni notte
Sì
Ma se mai ti deludessi
Se mai ti deluderò
Perdonami, perdonami adesso
Ti ucciderebbe perdonarmi ora?
Ma se mai ti deludessi
Se mai ti deluderò
Perdonami, perdonami adesso
Ti ucciderebbe perdonarmi?
Questo è un nuovo amore
Questo è un nuovo amore
Questo è un nuovo amore
Ti ucciderebbe perdonarmi?
Che cazzo, non ho niente da perdere
Sono schiavo del modo in cui ti muovi
Sono un dipendente per tutto quello che fai Sei l'unica droga che voglio fare sì
Posso dire che hai bisogno del mio amore
E tutto ciò che voglio è dartelo
E non rinunciare al momento stasera
Te ne pentirai per il resto della tua vita
Ma se mai ti deludessi
Se mai ti deluderò
Perdonami, perdonami adesso
Ti ucciderebbe perdonarmi ora?
Ma se mai ti deludessi
Se mai ti deluderò
Perdonami, perdonami adesso
Ti ucciderebbe perdonarmi?
Questo è un nuovo amore
Questo è un nuovo amore
Questo è un nuovo amore
Ti ucciderebbe perdonarmi?
Continuo a non capire perché se non lo sai ancora
Saprai che non sono il tuo nemico, il tuo nemico sì
Perché so di mentire
E non ucciderebbe tuo figlio
Non andrai finché non mi avrai perdonato, perdonato finché non mi perdonerai, perdonami, perdonami, ma se mai ti deluderò
Se mai ti deluderò
Perdonami, perdonami adesso
Ti ucciderebbe perdonarmi ora?
Ma se mai ti deludessi
Se mai ti deluderò
Perdonami, perdonami adesso
Ti ucciderebbe perdonarmi?
Questo è un nuovo amore
Questo è un nuovo amore
Questo è un nuovo amore
Ti ucciderebbe perdonarmi?