Traduzione del testo della canzone No Curtain Call - Maroon 5

No Curtain Call (originale)

You say you need someone
But everybody does
I’m no different than you
I just believe what I do
You point your finger at
Everyone but yourself
And blame the ones that you love
Who’re only tryin' to help
As it’s winding down to zero
I am your unlikely hero
I’ll see this through
There’s so much me and you
Take this enemy together
Fight these demons off forever
Forever forever forever
Five, four, three, two, one
I won’t stop until it’s done
No curtain call, I will not fall
This may be the one we’ve been waiting for
No curtain call, just take it all
I have no time for fear
Or people in my ear
Head down and running so fast
Try not to dwell on the past
I’m fighting through this pain
And things I cannot change
Running right into the flame
Rather than running away
As it’s winding down to zero
I am your unlikely hero
I’ll see this through
There’s so much me and you
Take this enemy together
Fight these demons off forever
Forever forever forever
Five, four, three, two, one
I won’t stop until it’s done
No curtain call, I will not fall
This may be the one we’ve been waiting for
No curtain call, just take it all
Sweat drips down from every angle
Love your body as it gathers in a pool by your feet
You turn up the heat
Tossing and turning, you cannot sleep
Quietly weep, you’re in too deep
Five, four, three, two, one
I won’t stop until it’s done
No curtain call, I will not fall
This may be the one we’ve been waiting for
No curtain call, just take it all
Five, four, three, two, one
I won’t stop until it’s done
No curtain call, I will not fall
This may be the one we’ve been waiting for
No curtain call, just take it all

(traduzione)

Dici che hai bisogno di qualcuno
Ma lo fanno tutti
Non sono diverso da te
Credo solo in quello che faccio
Punti il ​​dito contro
Tutti tranne te stesso
E incolpare quelli che ami
Che stanno solo cercando di aiutare
Mentre sta scendendo a zero
Sono il tuo improbabile eroe
Lo vedrò
Ci siamo così tanto io e te
Prendete insieme questo nemico
Combatti questi demoni per sempre
Per sempre per sempre per sempre
Cinque, quattro, tre, due, uno
Non mi fermerò finché non sarà finito
Nessun sipario, io non cadrò
Questo potrebbe essere quello che stavamo aspettando
Nessuna chiamata al sipario, basta prendere tutto
Non ho tempo per la paura
O persone nel mio orecchio
Scendi e corri così veloce
Cerca di non soffermarti sul passato
Sto combattendo questo dolore
E le cose che non posso cambiare
Correre dritto nella fiamma
Piuttosto che scappare
Mentre sta scendendo a zero
Sono il tuo improbabile eroe
Lo vedrò
Ci siamo così tanto io e te
Prendete insieme questo nemico
Combatti questi demoni per sempre
Per sempre per sempre per sempre
Cinque, quattro, tre, due, uno
Non mi fermerò finché non sarà finito
Nessun sipario, io non cadrò
Questo potrebbe essere quello che stavamo aspettando
Nessuna chiamata al sipario, basta prendere tutto
Il sudore gocciola da ogni angolo
Ama il tuo corpo mentre si raccoglie in una piscina vicino ai tuoi piedi
Alzi il fuoco
Girandoti e rigirandoti, non riesci a dormire
Piangi piano, sei troppo in profondità
Cinque, quattro, tre, due, uno
Non mi fermerò finché non sarà finito
Nessun sipario, io non cadrò
Questo potrebbe essere quello che stavamo aspettando
Nessuna chiamata al sipario, basta prendere tutto
Cinque, quattro, tre, due, uno
Non mi fermerò finché non sarà finito
Nessun sipario, io non cadrò
Questo potrebbe essere quello che stavamo aspettando
Nessuna chiamata al sipario, basta prendere tutto