Traduzione del testo della canzone Not Falling Apart - Maroon 5

Not Falling Apart (originale)

Danced all night, slept all day
Careless with my heart again
Fearless when it comes to playing games
You don’t cry, you don’t care
Afraid to have a love affair
Is that your ghost or are you really there?
Now I can’t walk, I can’t talk anymore
Since you walked out the door
And now I’m stuck living out that night again
I’m not falling apart
Ooh, oh Weather on a sunny day
Time slows down;
I wish you’d stay
Pass me by in crowded, dark hallways
Mmm
Try my hardest not to scream
I find my heart is growing weak
So leave your reasons on the bathroom sink
Now I can’t walk, I can’t talk anymore
Since you walked out the door
And now I’m stuck living out that night again
I’m not falling apart
I heard you say you needed me now
What’s the problem I can’t see
You destroyed me, I won’t fall apart again
I’m not falling apart
Take what you want
I will be just fine
You will be better off alone at night
Waiting and falling
Constantly calling out your name
Will it ever change?
Now I can’t walk, I can’t talk anymore
Since you walked out the door
And now I’m stuck living out that night again
I’m not falling apart
I heard you say you needed me now
What’s the problem I can’t see
You destroyed me, I won’t fall apart again
I’m not falling apart
Ohh, ooh

Not Falling Apart (traduzione)

Ho ballato tutta la notte, dormito tutto il giorno
Incurante di nuovo con il mio cuore
Senza paura quando si tratta di giocare
Non piangi, non ti interessa
Paura di avere una relazione amorosa
È il tuo fantasma o sei davvero lì?
Ora non posso camminare, non posso più parlare
Da quando sei uscito dalla porta
E ora sono bloccato a vivere di nuovo fuori quella notte
Non sto cadendo a pezzi
Ooh, oh Meteo in una giornata di sole
Il tempo rallenta;
Vorrei che tu restassi
Passami accanto in corridoi bui e affollati
Mmm
Faccio del mio meglio per non urlare
Trovo che il mio cuore si stia indebolendo
Quindi lascia le tue ragioni sul lavandino del bagno
Ora non posso camminare, non posso più parlare
Da quando sei uscito dalla porta
E ora sono bloccato a vivere di nuovo fuori quella notte
Non sto cadendo a pezzi
Ti ho sentito dire che avevi bisogno di me ora
Qual è il problema che non riesco a vedere
Mi hai distrutto, non cadrò più a pezzi
Non sto cadendo a pezzi
Prendi quello che vuoi
Starò bene
Starai meglio da solo di notte
Aspettare e cadere
Chiamando costantemente il tuo nome
Cambierà mai?
Ora non posso camminare, non posso più parlare
Da quando sei uscito dalla porta
E ora sono bloccato a vivere di nuovo fuori quella notte
Non sto cadendo a pezzi
Ti ho sentito dire che avevi bisogno di me ora
Qual è il problema che non riesco a vedere
Mi hai distrutto, non cadrò più a pezzi
Non sto cadendo a pezzi
Oh, ooh