Traduzione del testo della canzone Nothing Lasts Forever - Maroon 5

Nothing Lasts Forever (originale)

It is so easy to see
Dysfunction between you and me
We must free up these tired souls
Before the sadness kills us both
I tried and tried to let you know
I love you but I'm letting go
It may not last but I don't know
Just don't know
If you don't know
Then you can't care
And you show up
But you're not there
But I'm waiting
And you want to
Still afraid that I will desert you
Everyday
With every worthless word we get more far away
The distance between us makes it so hard to stay
But nothing lasts forever, but be honest babe
It hurts but it may be the only way
A bed that's warm with memories
Can heal us temporarily
But misbehaving only makes
The ditch between us so damn deep
Built a wall around my heart
I’ll never let it fall apart
Strangely I wish secretly
It would fall down while I'm asleep
If you don't know
Then you can't care
And you show up
But you're not there
But I'm waiting
And you want to
Still afraid that I will desert you, babe
Everyday
With every worthless word we get more far away
The distance between us makes it so hard to stay
But nothing lasts forever, but be honest babe
It hurts but it may be the only way
Though we have not hit the ground
It doesn't mean we're not still falling,
Oh I want so bad to pick you up
But you're still too reluctant to accept my help
What a shame, I hope you find somewhere to place the blame
But until then the fact remains
Everyday
With every worthless word we get more far away
The distance between us makes it so hard to stay
Nothing lasts forever, but be honest babe
It hurts but it may be the only way
Everyday
With every worthless word we get more far away
The distance between us makes it so hard to stay
But nothing lasts forever, but be honest babe
It hurts but it may be the only way

Nothing Lasts Forever (traduzione)

È così facile da vedere
Disfunzione tra te e me
Dobbiamo liberare queste anime stanche
Prima che la tristezza ci uccida entrambi
Ho provato e provato a farti sapere
Ti amo ma mi sto lasciando andare
Potrebbe non durare ma non lo so
Proprio non lo so
Se non lo sai
Allora non ti interessa
E tu ti presenti
Ma tu non ci sei
Ma sto aspettando
E tu vuoi
Ho ancora paura che ti abbandoni
Ogni giorno
Con ogni parola senza valore arriviamo più lontano
La distanza tra noi rende così difficile restare
Ma niente dura per sempre, ma sii onesto piccola
Fa male ma potrebbe essere l'unico modo
Un letto caldo di ricordi
Può guarirci temporaneamente
Ma comportarsi male fa solo
Il fossato tra noi è così dannatamente profondo
Ho costruito un muro intorno al mio cuore
Non lo lascerò mai andare in pezzi
Stranamente vorrei segretamente
Cadrebbe mentre dormo
Se non lo sai
Allora non ti interessa
E tu ti presenti
Ma tu non ci sei
Ma sto aspettando
E tu vuoi
Ho ancora paura che ti abbandoni, piccola
Ogni giorno
Con ogni parola senza valore arriviamo più lontano
La distanza tra noi rende così difficile restare
Ma niente dura per sempre, ma sii onesto piccola
Fa male ma potrebbe essere l'unico modo
Anche se non abbiamo toccato terra
Non significa che non stiamo ancora cadendo,
Oh, voglio così tanto venirti a prendere
Ma sei ancora troppo riluttante ad accettare il mio aiuto
Che peccato, spero che tu trovi un posto dove dare la colpa
Ma fino ad allora il fatto resta
Ogni giorno
Con ogni parola senza valore arriviamo più lontano
La distanza tra noi rende così difficile restare
Niente dura per sempre, ma sii onesto piccola
Fa male ma potrebbe essere l'unico modo
Ogni giorno
Con ogni parola senza valore arriviamo più lontano
La distanza tra noi rende così difficile restare
Ma niente dura per sempre, ma sii onesto piccola
Fa male ma potrebbe essere l'unico modo